Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « navaja »
Navaja
[nabaxa]
Définitions de « navaja »
Navaja - Nom commun
-
Couteau à longue lame effilée et légèrement courbe, souvent repliable, utilisé dans le monde hispano-américain.
LA MERE: le Fils a emporté ma navaja. C'est une bonne lame. Je la lui ai confiée cette nuit.
— L'Homme foudroyé, Blaise Cendrars.
Étymologie de « navaja »
Du latin novacula (rasoir), transformé en espagnol en navaja. Le mot latin dérive de novare (renouveler), avec le suffixe -cula. Novare est l'infinitif de novo (renouveler), lui-même dérivé de novus (neuf). Ce mot provient de l'indo-européen commun néwos (nouveau).Usage du mot « navaja »
Évolution historique de l’usage du mot « navaja » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « navaja » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « navaja »
Citations contenant le mot « navaja »
-
El ahora detenido le amenazó con la navaja afirmando que ese era el banco donde dormía el todas las noches y tenía que irse de ahí. El agredido se negó e inmediatamente el agresor sacó una navaja y se la clavó en el costado.
Hortanoticias.com — Detienen a un hombre tras clavarle una navaja a otro por dormir en "su banco" en el jardín de Ayora -
Agentes de la Policía Local de València han detenido a un hombre de 50 años por supuestamente agredir con una navaja a otro que intentaba dormir en un banco que el ahora arrestado aseguraba que él usaba habitualmente. La víctima había decidido dormir fuera de su domicilio tras discutir con un compañero de piso.
Teleprensa — Detenido un hombre por agredir con una navaja a otro que quería dormir en un banco que él usaba -
Curiosamente, Claudio Ptolomeo, el matemático, astrónomo y geógrafo griego del siglo II famoso por su teoría geocéntrica que Copérinco derrocó, había afirmado algo similar a la navaja de Ockham:
BBC News Mundo — Qué es la navaja de Occam, la idea de un monje que ha guiado a mentes brillantes desde el Medioevo - BBC News Mundo -
En Japón se condenó a un hombre porque llevaba una navaja suiza consigo. Esto también podría pasar en otros lugares. Sobre un peligro subestimado.
SWI swissinfo.ch — ¿Legal o ilegal? El peligro subestimado de la navaja suiza - SWI swissinfo.ch -
Un hombre de 20 años atracó a punta de navaja a un señor mayor en plena Avenida Gasteiz. Fue el pasado miércoles, 27 de marzo, cuando este joven exigió al hombre que le diera el dinero "agarrado por la espalda y, con una navaja", explica el parte policial.
Gasteiz Hoy — Atraca a un señor mayor a punta de navaja en la Avenida
Traductions du mot « navaja »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | navaja |
| Espagnol | navaja |
| Italien | navaja |
| Allemand | navaja |
| Chinois | 纳瓦贾 |
| Arabe | نافاجا |
| Portugais | navaja |
| Russe | navaja |
| Japonais | ナバハ |
| Basque | navaja |
| Corse | navaja |