Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coûter la peau des fesses »
Coûter la peau des fesses
[kute la po de fɛs]
Définitions de « coûter la peau des fesses »
Coûter la peau des fesses - Locution verbale
-
(Familier) Coûter très cher.
Si tu te fais pincer par la police ou que t’as un accident, ton fameux chien risque de te coûter la peau des fesses et les deux oreilles en plus !
— Yves Beauchemin, Charles le Téméraire: Un temps de chien
Étymologie de « coûter la peau des fesses »
Usage du mot « coûter la peau des fesses »
Évolution historique de l’usage du mot « coûter la peau des fesses » depuis 1800
Citations contenant le mot « coûter la peau des fesses »
-
Une vidéo magnifiquement réalisée qui devrait “coûter la peau des fesses” aux deux artistes, selon les internautes, qui ont été obnubilés par ce projet assez distingué.
L-FRII — "Ça doit coûter la peau des fesses", ce projet fou de Burna Boy et Wizkid surprend les fans (vidéo) - L-FRII -
Et cette poursuite pourrait lui coûter la peau des fesses, si finalement sa requête n’est pas acceptée, a prévenu le spécialiste des têtes couronnées, Robert Palmer, qui affirme que le ministère de l’Intérieur, cherchera « à se faire rembourser les coûts engrangés par cette procédure », lancée par le duc du Sussex.
LeGossip.net — Prince Harry, « honteux » face Meghan Markle, cette somme folle réclamée par la Reine
Traductions du mot « coûter la peau des fesses »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cost the skin of the buttocks |
| Espagnol | cuesta la piel de las nalgas |
| Italien | costano la pelle dei glutei |
| Allemand | kosten die haut des gesäßes |
| Chinois | 消耗臀部皮肤 |
| Arabe | تكلف جلد الأرداف |
| Portugais | custa a pele das nádegas |
| Russe | стоит кожа ягодиц |
| Japonais | お尻の皮を犠牲にする |
| Basque | ipurmasaileko azala kostatu |
| Corse | custa a pelle di i glutei |