Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coûter un bras »
Coûter un bras
[kute œ̃ bra]
Définitions de « coûter un bras »
Coûter un bras - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Coûter très cher.
Je voudrais aujourd’hui, Madame, qu’il m’en eût coûté un bras, et que je n’eusse jamais eu la rage de vouloir apprendre, à votre imitation, ce qu’un âne peut nous faire de bien.
— Andréa de Nerciat, Le Diable au corps
Étymologie de « coûter un bras »
Usage du mot « coûter un bras »
Évolution historique de l’usage du mot « coûter un bras » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coûter un bras » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « coûter un bras »
-
Créer une décoration intemporelle, dont on ne se lassera pas tout au long des années est un souhait pour beaucoup d’entre nous. Les tendances en matière de décoration intérieure, si elles sont attirantes, peuvent vite lasser (et nous coûter un bras). On recherche donc un design qui ne semblera pas daté au bout d’un an, et qui reste suffisamment moderne pendant longtemps. On oublie la dernière tendant à la mode, et l’on choisit de beaux matériaux et des couleurs sobres comme ici dans ce salon, qu’IKEA décore et aménage en mode classique moderne, qui servira de base à nos autres envies.
Planète Déco — IKEA décore et aménage un salon traditionnel et contemporain
Traductions du mot « coûter un bras »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cost an arm |
| Espagnol | cuesta un brazo |
| Italien | costa un braccio |
| Allemand | einen arm gekostet |
| Chinois | 花费一只手臂 |
| Arabe | تكلف ذراع |
| Portugais | custa um braço |
| Russe | стоить руки |
| Japonais | 腕の費用 |
| Basque | beso bat kostatu |
| Corse | costa un bracciu |