Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couver des yeux »
Couver des yeux
[kuve de jø]
Définitions de « couver des yeux »
Couver des yeux - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Regarder une personne, une chose avec intérêt, avec complaisance.
Parmi les solliciteurs, une jeune fille, merveilleuse de grâce et de coquetterie, était assise et, derrière elle, un jeune homme d'une rare élégance, semblait la couver des yeux.
— Michel Zévaco, Le Capitan
Étymologie de « couver des yeux »
Usage du mot « couver des yeux »
Évolution historique de l’usage du mot « couver des yeux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couver des yeux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couver des yeux »
Traductions du mot « couver des yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cover eyes |
| Espagnol | cubrir los ojos |
| Italien | coprire gli occhi |
| Allemand | augen bedecken |
| Chinois | 遮住眼睛 |
| Arabe | تغطية العيون |
| Portugais | cobrir os olhos |
| Russe | закрыть глаза |
| Japonais | 目を覆う |
| Basque | begiak estali |
| Corse | copre l'ochji |