Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couver »
Couver
[kuve]
Définitions de « couver »
Couver - Verbe
-
Incuber ses œufs par la chaleur corporelle, action typique des oiseaux.
Dans la tranquillité du matin, la mésange couvait patiemment ses œufs, et la douce chaleur de son corps promettait la naissance de sa future progéniture.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Prendre soin avec dévouement d'autrui, à l'instar de l'attention d'un oiseau pour ses œufs.
Ainsi cette colonie convoitée, couvée, qu’on n’osait brusquer de peur d’un soulèvement général, se livrait sans résistance !
— Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages -
(Fig.) Dissimuler une intention ou un projet en préparation secrète.
Dans l'ombre de son bureau, le président couvait un plan audacieux, loin du tumulte des médias.
— (Citation fictive) -
(Par extension) (Fig.) Rester dissimulé tout en représentant un danger latent ou potentiel.
Au plus épais d’une famille, elle allait couver, pareille à un feu sournois qui rampe sous la brande, embrase un pin, puis l’autre, puis de proche en proche crée une forêt de torches.
— François Mauriac, Thérèse Desqueyroux
Expressions liées
- Cette poule veut couver
- Couver avec amour, avec patience
- Couver d'un regard attendri
- Couver d'un œil béat, méchant
- Couver des yeux amoureusement
- Couver des yeux avec sollicitude
- Couver pendant six semaines
- Couver quelqu'un des yeux, du regard (regarder avec un intérêt intense ou avec convoitise.)
- Couver sa progéniture
- Couver ses œufs, les œufs d'un autre oiseau
- Couver un rhume
- Couver un secret
- L'orage couve depuis hier, depuis plusieurs jours
- La haine couve dans son cœur
- La poule couve les poussins sous ses ailes
- Le feu mal éteint couve sous la cendre
- Le fou couve son délire
- Une flamme de rancune couve dans ses yeux
- Élaborer et couver longuement un projet, un livre
- Être comme une poule qui aurait couvé un canard (être surpris du résultat imprévu d'une action.)
Étymologie de « couver »
Du latin cubare (« dormir, être couché ») pris dans le sens de incubare (« être couché sur ») qui est également à l'origine du terme incubation. Pour le feu, dans le sens de « sous la cendre », le mot provient aussi de cubare pris dans le sens de « coucher, être couché ».Usage du mot « couver »
Évolution historique de l’usage du mot « couver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couver »
Antonymes de « couver »
Citations contenant le mot « couver »
-
Les maximes, ces phrases lapidaires, ont "la valeur des oeufs de porcelaine, qui incitent le penseur à couver."
Georges Meredith — Diane à la croisée des chemins -
A l’aventure met-on ses oeufs à couver.
Proverbe français -
Parmi les découvertes inédites qu’il a pu faire? "C’était en octobre dernier, depuis la plage j’ai aperçu des dauphins en train de nager. J’arrêtais les gens qui passaient pour leur dire de profiter du spectacle. J’ai pu les filmer, c’est une image que je garde ancrée en moi."
Nice-Matin — Ce couple de cygnes a donné naissance à trois petits à la Brague du côté d'Antibes - Nice-Matin -
Dans les couloirs du commissariat, et ceux du parquet d'Aix, c'est le branle-bas de combat. Un drame est peut-être en train de couver, et chaque minute compte. Le véhicule est identifié, mais, pas de chance, il est loué. Les enquêteurs finissent néanmoins par retrouver l'identité du client, puis son numéro de téléphone, dont la géolocalisation est demandée en urgence.
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Interpellé sur l'A8 après un enlèvement à Aix | La Provence -
La même administration ajoute que cette tendance à la baisse de la prédominance de la viande de volaille jadis en tête des consommations, pourrait s’expliquer par la suspension de la délivrance des avis techniques d’importation des œufs à couver due au coronavirus au 1er trimestre 2020.
Investir au Cameroun — La production des viandes du Cameroun baisse de 41% au 1er trimestre 2020 - Investir au Cameroun
Traductions du mot « couver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brood |
| Espagnol | cría |
| Italien | covata |
| Allemand | brut |
| Chinois | 窝 |
| Arabe | الحضنة |
| Portugais | ninhada |
| Russe | выводок |
| Japonais | ひな |
| Basque | brood |
| Corse | scossa |