Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « materner »
Materner
[matɛrne]
Définitions de « materner »
Materner - Verbe
-
Prendre soin de quelqu'un de manière excessive et souvent non désirée, évoquant une attitude surprotectrice.
Résumons : la COVID a révélé les failles de notre modèle social et notre besoin d’encadrement devant les incertitudes de l’existence. Nous avons besoin de nous faire materner.
— Mathieu Bock-Côté, Vers la société covidienne -
S'occuper d'un enfant en adoptant un comportement maternel.
Comme une lionne protège ses lionceaux, elle maternait son petit protégé, enveloppant son monde d'une tendresse et d'une bienveillance inébranlables.
— (Citation fictive)
Étymologie de « materner »
Du latin mater (« mère »).Usage du mot « materner »
Évolution historique de l’usage du mot « materner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « materner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « materner »
Citations contenant le mot « materner »
-
Si prendre soin de son compagnon quand il est malade ou le soutenir quand il traverse une période de difficultés est tout à fait normal, materner et prendre le rôle de sa mère peut devenir un problème pour le couple. En l'infantilisant, vous remettez en en cause sa virilité, créant ainsi des conflits à long terme.
www.pourquoidocteur.fr — Comment arrêter de materner son conjoint ? -
Anne Monier : "Avant Barbie, la poupée sert à apprendre à la petite fille comment devenir une bonne mère avec des poupées qui ressemblent à des fillettes, ou à des poupons. Avec le bébé, la petite fille apprend à materner… et avec la maison de poupée, elle s’entraîne à faire le ménage."
France Inter — Et si la poupée Barbie était… féministe ? -
Pour encourager son bébé à explorer le monde, paradoxalement, il est préférable de le couver et de le materner au maximum.
POSITIVR — Éducation : couver trop son enfant, c’est possible ? -
Plein de bonnes et belles choses. Accueillir des enfants, c’est d’abord savoir rassurer les parents trop angoissés au fait de confier leur enfant à une autre personne. Même si on est, en quelque sorte, une seconde maman, c’est jamais prendre la place de la maman. Il faut avoir toujours à l’esprit nos rôles respectifs. Alors c’est materner les enfants sans excès, les aider à grandir et à s’épanouir.
Nieul-le-Dolent. Une fête pour le départ de leur nounou - La Roche sur Yon.maville.com
Traductions du mot « materner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mother |
| Espagnol | madre |
| Italien | madre |
| Allemand | mutter |
| Chinois | 母亲 |
| Arabe | أم |
| Portugais | mãe |
| Russe | мама |
| Japonais | 母 |
| Basque | ama |
| Corse | mamma |