Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dorloter »
Dorloter
[dɔrlɔte]
Définitions de « dorloter »
Dorloter - Verbe
-
Traiter avec une grande tendresse et une attention soigneuse.
Une femme à l’aspect farouche, avec des yeux noirs et une tête brune échevelée, était assise sur les marches, dorlotant un bébé ; […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Dorloter un enfant
Étymologie de « dorloter »
Du français du XIIIe siècle, « dorloter » signifiait « choyer ». Au XIVe siècle, il signifiait « friser », dérivé de l'ancien français dorelot qui signifiait « boucle de cheveux », « ruban, frange » puis « celui qui se frise, se bichonne » d'où « mignon, favori ». L'étymologie de « dorlot » est incertaine, mais pourrait provenir de l'anglo-saxon deórling ou du kymri dorlawd, tous deux signifiant « favori », ou du bas-bret. dorlôi, dorlô, signifiant « caresser ».Usage du mot « dorloter »
Évolution historique de l’usage du mot « dorloter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dorloter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dorloter »
Antonymes de « dorloter »
Citations contenant le mot « dorloter »
-
Il y a toujours dans l'être le plus fort une faiblesse à dorloter.
Jean Adrien — Fé -
- "Vacances à la ferme" pour les enfants de 5 à 13 ans : Les enfants vont pouvoir se faire de nouveaux amis qui aboient, meuglent, bêlent, braient... Chaque jour, ils pourront être au contact des animaux les câliner, les dorloter... Les animaux sont dociles et habitués au contact des enfants. Les enfants, tels des paysans auvergnats vont vivre quotidiennement au rythme des bêtes de la ferme, fabriqueront du beurre, du pain.
La Ligue de l'enseignement met en place une "colo apprenante" cet été à Saint-Front - La Commère 43 -
Peu importe le jour qui est célébré dans votre pays, vous ne pouvez pas nier que vous vous égarez en planifiant quelque chose de très spécial pour votre père ce jour-là où se faire dorloter est primordial.
Breakingnews.fr — Surprenez votre père en son temps! Préparez un délicieux gâteau froid en seulement 20 minutes
Traductions du mot « dorloter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pamper |
| Espagnol | mimar |
| Italien | coccolare |
| Allemand | verwöhnen |
| Chinois | 宠爱 |
| Arabe | دلل |
| Portugais | mimar |
| Russe | баловать |
| Japonais | 甘やかす |
| Basque | pamper |
| Corse | pamper |