Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crasher »
Crasher
[krase]
Définitions de « crasher »
Crasher - Verbe
-
(Anglicisme) Provoquer un accident grave entraînant la destruction ou la mise hors service.
Suite à une erreur fatale de pilotage, l'avion s'est crashé dans la mer, ne laissant derrière lui que des débris flottants.
— (Citation fictive) -
(Informatique, Anglicisme) Cesser de fonctionner subitement à la suite d'une erreur système.
Même si celui de Microsoft a été largement testé (sur plus de 400 000 personnes), la version commerciale que nous avons essayée a «crashé» à maintes reprises.
— Ivan Beczkowski, « Pour ou contre le nouveau produit -
(Figuré, Anglicisme) Participer sans invitation à un événement.
C’est là qu’on a crashé une soirée électorale de Chirac.
— François Sergent, « “François est curieux et respectueux des gens” » -
(Transport aérien) Se dit d'un avion qui s'écrase au sol.
En décembre 2005, un Lockheed C-130 s’était crashé dans une zone d’habitation juste après son décollage à l’aéroport Mehrabad de Téhéran, tuant 108 personnes.
— S.L., « Un avion iranien s’écrase avec 168 personnes à bord »
Étymologie de « crasher »
Du mot anglais crash.Usage du mot « crasher »
Évolution historique de l’usage du mot « crasher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crasher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crasher »
Citations contenant le mot « crasher »
-
Gare à vos iPhone ! Un nouveau message de type « Text Bomb » circule actuellement, et peut faire crasher votre smartphone Apple. Explications.
Presse-citron — Attention à ce message, qui peut instantanément faire crasher votre iPhone... -
Bien sympa oui ! J’étais chleu et j’aurais continuer plus longtemps si je n’étais pas sûr que le serveur allait crasher lorsque la victoire des allemands approchait 😉
NoFrag — NoFrag Vous Donne Rendez-vous Le 12 Mai Sur Son Nouveau Serveur Hell Let Loose - NoFrag -
Vers 16h, les sapeurs-pompiers ont reçu des appels de témoins ayant vu un hélicoptère se crasher à 300 mètres du bord. L'appareil a été retrouvé aux alentours de 18h30 avec les deux personnes décédées.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Deux morts dans le crash d'un hélicoptère au large de Mandelieu, une femme de 35 ans et un homme de 27 ans
Traductions du mot « crasher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crash |
| Espagnol | choque |
| Italien | schianto |
| Allemand | absturz |
| Chinois | 崩溃 |
| Arabe | يصطدم |
| Portugais | batida |
| Russe | авария |
| Japonais | クラッシュ |
| Basque | hutsegite |
| Corse | crash |