Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cracher »
Cracher
[kraʃe]
Définitions de « cracher »
Cracher - Verbe
-
Expulser par la bouche des substances telles que la salive, le mucus ou toute autre sécrétion des voies respiratoires.
L’officier boche, quand il m’a giflée, je lui ai craché au visage. Voilà que je me mets à trembler, quand je ne tremblais pas, alors… Il s’essuya et me dit : « Combien je regrette ne pas pouvoir vous exécuter sur-le-champ ! » Mais il semblait apaisé et ne me frappa plus. Il aimait peut-être qu’on lui crache au visage, cela correspondait peut-être à sa sexualité.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs -
(Figuré) Manifester du mépris ou un manque de considération pour quelque chose ou quelqu'un.
Bien sûr celle de l’an quarante ne m’a pas tout à fait déçu, elle fut longue et massacrante, et je ne crache pas dessus
— Georges Brassens, La Guerre de 14-18 -
(Figuré) Exprimer avec véhémence un sentiment négatif.
"La guerre ne se gagne pas avec des pensées pessimistes!" cracha-t-il d'un ton coléreux.
— Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident -
(Métaphorique) Éjecter violemment comme si l'émission provenait d'une bouche.
Le 8 janvier 1990, l’ascenseur me cracha au dernier étage de l’immeuble Yumimoto.
— Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements -
Ressembler parfaitement; être le portrait vivant
— Ce que c’est réussi ! Ce que c’est vivant ! Ce que c’est craché ! Il ne lui manque que la parole ! — (Jules Romains, Les Copains, 1922)
-
(Familier) Verser une somme d'argent contraintement
Un bourgeois aguich� par des ma�tres-chanteurs et tomb� dans un guet-apens apr�s avoir d'abord crach�20000 francs s'est refus� �cracher encoreet quand il pr�vintla Policeet qu'une instruction futouverteon s'aperçutde tels faits �la charge du commerçant luimêmequ'on r�solutde le poursuivre �galementen courd'Assises.
— Jehan Rictus, Journal quotidien
Expressions liées
- Cracher au bassin, au bassinet
- Cracher contre le ciel (blasphémer.)
- Cracher des injures
- Cracher du latin, cracher des sentences
-
Cracher en l'air (faire ou dire une chose absolument inutile.)
Cracher en l'air pour que cela vous retombe sur le nez
— suprat. 2 - Cracher la salive
-
Cracher ses poumons (tousser en crachant du sang.)
Cette semaine sera extrêmement positive du point de vue de votre santé ! Vous aurez la chance d’avoir une bonne résistance immunitaire, ce qui ne vous dispensera tout de même pas de faire attention aux virus qui traîneront (il serait plus raisonnable de ne pas faire la bise à votre collègue qui tousse à en cracher ses poumons, même s’il insiste !). Vous aurez également un excellent moral ! Rien ne pourra vous miner cette semaine, vous serez heureux et détendu. Si vous attendez des résultats d’examens, ces derniers devraient être bons. Lire la suite de l'horoscope semaine prochaine Balance
— Horoscope, votre semaine à venir (28 mars au 3 avril 2022) - Cracher son fait à quelqu'un (lui dire crûment ce qu'on pense de lui.)
-
Cracher sur (mépriser ou dédaigner.)
Elle dut s'y reprendre à trois fois, déchirer une feuille, recommencer, déchirer encore, faire encore cracher sur le papier une plume renâclante, une plume qui n'acceptait pas d'être une complice docile.
— Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes - Fusil qui crache (fusil qui projette des grains de poudre ou des étincelles.)
- Moule qui crache (moule qui rejette une partie des matières en fusion.)
- Navire qui crache (navire qui laisse sortir ses étoupes par les joints.)
- Ne pas cracher sur (apprécier.)
- Plume, stylo qui crache (plume, stylo qui projette des gouttelettes d'encre)
Étymologie de « cracher »
Du picard raker, du bourguignon craiché, du wallon rèchi, rachi, du provençal es-cracar, du sicilien s-craccare, du pays de Coire s-cracchiar. Du germanique ancien scandinave hrâki (salive), hraekia (cracher), de l'anglo-saxon hroekan. Le mot « cracher » est peut-être également lié à l'onomatopée crac présente dans le domaine roman et germanique.Usage du mot « cracher »
Évolution historique de l’usage du mot « cracher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cracher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cracher »
Antonymes de « cracher »
Citations contenant le mot « cracher »
-
Tout produit du dégoût susceptible de devenir une négation de la famille, est dada ; proteste aux poings de tout son être en action destructive : DADA ; connaissance de tous les moyens rejetés jusqu’à présent par le sexe pudique du compromis commode et de la politesse : DADA ; abolition de la logique, danse des impuissants de la création : dada ; de toute hiérarchie et équation sociale installée pour les valeurs par nos valets : DADA ; chaque objet, tous les objets, les sentiments et les obscurités, les apparitions et le choc précis des lignes parallèles, sont des moyens pour le combat : DADA ; abolition de la mémoire : DADA, abolition de l’archéologie : DADA ; abolition des prophètes : DADA ; abolition du futur : DADA ; croyance absolue indiscutable dans chaque dieu produit immédiat de la spontanéité : DADA ; saut élégant et sans préjudice, d’une harmonie à l’autre sphère ; trajectoire d’une parole jetée comme un disque sonore crie ; respecter toutes les individualités dans leur folie du moment : sérieuse, craintive, timide, ardente, vigoureuse, décidée, enthousiaste ; peler son église de tout accessoire inutile et lourd ; cracher comme une cascade lumineuse la pensée désobligeante, ou amoureuse, ou la choyer — avec la vive satisfaction que c’est tout à fait égal — avec la même intensité dans le buisson, pur d’insectes pour le sang bien né, et doré de corps d’archanges, de son âme.
Tristan Tzara — Manifeste Dada -
A force de cracher dans l'assiette, on finit par y trouver du potage.
Louis Pawels -
"Dieu en vain tu ne jugeras" est la seule courtoisie valable ; il est ridicule de cracher sur son miroir.
Alfred Jarry — Les Jours et les nuits -
Savez-vous ce que j'ai vu sur un écriteau accroché dans une perception : Défense de cracher. Faudrait tout de même s'entendre !
Robert Rocca -
Danser en temps de guerre, c’est comme cracher à la gueule du diable.
Hafid Aggoune — Les Avenirs -
La maîtrise de soi est de laisser cracher jusqu'à ce que la salive se tarisse, puis tourner les talons.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Il ne faut pas cracher sur les jeux de mots. Les plus mauvais vont aux meilleurs amis. C'est l'ineffable prix de l'intimité.
Daniel Pennac — Messieurs les enfants -
Les enfants, c'est pas vraiment méchant ; ça peut mal faire ou faire mal de temps en temps ; ça peut cracher, ça peut mentir, ça peut voler ; au fond, ça peut faire tout ce qu'on leur apprend.
Paul Piché
Traductions du mot « cracher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to spit |
| Espagnol | escupir |
| Italien | sputare |
| Allemand | spucken |
| Chinois | 吐 |
| Arabe | أن يبصق |
| Portugais | cuspir |
| Russe | плевать |
| Japonais | 唾を吐く |
| Basque | zuritzeko |
| Corse | sputà |