Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casquer »
Casquer
[kaske]
Définitions de « casquer »
Casquer - Verbe
-
Recouvrir d'un casque ou couvrir la tête de manière à évoquer un casque.
Un tablier de mohair noir parait le devant de sa jupe, et ses bondissants cheveux, disciplinés, tordus en « huit », casquaient étroitement la forme charmante et nouvelle d’une tête ronde, impérieuse, qui n’avait plus d’enfantin que sa fraîcheur et son impudence, pas encore mesurée, de petite dévergondée villageoise.
— Colette, La maison de Claudine -
(Argot) Payer une somme importante, supporter financièrement un coût.
Pour cela, il me faut casquer ; mais, vois-tu, il faut savoir donner un billet de mille pour travailler en maître.
— Yves Guyot, La Prostitution
Expressions liées
- Casquer de une certaine somme (être entraîné à payer une certaine somme)
- Faire casquer quelqu'un
Étymologie de « casquer »
(Verbe 1) Dénominal de casque. (Verbe 2) De l'italien cascare (« tomber (dans le piège) ») dont est aussi issu cascade.Usage du mot « casquer »
Évolution historique de l’usage du mot « casquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « casquer »
Citations contenant le mot « casquer »
-
Nos députés sont-ils téléguidés par des enjeux financiers, au profit de ces pauvres assureurs, qui en ont marre de casquer pour couvrir les frais engendrés par les accidents des cyclistes et autres utilisateurs d'EDP...
Weelz.fr — Port du casque à vélo : Marre de casquer? Nous aussi! ⋆ Weelz.fr -
Sonos espère que les clients vont casquer en 2024
iGeneration — Sonos : casque, boitier TV, caisson… un grand défilé pour 2024 | iGeneration
Traductions du mot « casquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foot the bill |
| Espagnol | apoquinar |
| Italien | sborsare |
| Allemand | blechen |
| Portugais | pagar |