Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assimiler »
Assimiler
[asimile]
Définitions de « assimiler »
Assimiler - Verbe
-
Rendre semblable, ou présenter comme similaires des entités distinctes.
Le journaliste, dans sa quête de vérité, doit éviter de trop assimiler des cultures différentes comme s'il s'agissait d'un tout homogène.
— (Citation fictive) -
Absorber et transformer les aliments lors de la digestion.
Pour fonctionner à plein régime, l'organisme doit assimiler toutes les substances nutritives contenues dans la nourriture.
— (Citation fictive) -
Intégrer des connaissances ou informations dans son esprit.
Or, elles ne disposaient ni l’une ni l’autre d’équipes de R&D dans le domaine, capables d’assimiler les informations produites et de les exploiter […].
— Caroline Mothe, Comment réussir une alliance en recherche et développement -
(Pronominal) Devenir semblable à un groupe social, adoptant ses caractéristiques principales.
Mais leurs enfants, nés en France, ne se sont pas pour rien assimilés à nous. La grande similitude qu'ils ont premièrement avec nous se manifeste par l'adoption de nos mœurs malthusiennes.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « assimiler »
Du latin assimilare, composé de ad, signifiant « à », et de similis, signifiant « semblable ». Apparu en 1495.Usage du mot « assimiler »
Évolution historique de l’usage du mot « assimiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assimiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assimiler »
Citations contenant le mot « assimiler »
-
Le cerveau de l'imbécile n'est pas un cerveau vide, c'est un cerveau encombré où les idées fermentent au lieu de s'assimiler, comme les résidus alimentaires dans un colon envahi par les toxines.
Georges Bernanos — La France contre les robots -
Chaque communiste doit assimiler cette vérité : le pouvoir est au bout du fusil.
Mao Tsé-Toung -
Face à la croissance explosive des techniques de communication de l'information, les capacités de notre cerveau d'acquérir, de stocker, d'assimiler et d'émettre de l'information sont restées inchangées.
Pierre Joliot — La recherche passionnément -
La jeunesse doit non seulement assimiler tout ce qu'a créé la vieille culture, mais élever la culture à une hauteur nouvelle, inaccessible aux gens de la vieille société.
Constantin Stanislavski -
Les procès : la façon qu’a la société d’assimiler l’horreur.
Jim Morrison — Personne ne sortira d’ici vivant -
Lors des manifestations pour Adama Traoré, on avait entendu son président fondateur assimiler notre pays à « un État totalitaire, terroriste, esclavagiste, colonialiste ». N’en jetez plus, la cour est pleine !
Société | J’irai cracher sur la France -
J'ai mangé seul pour assimiler tout ce que j'avais vu le matin, et quand Gabriel est venu me proposer un café, je me suis permis de lui demander également une part de gâteau.
Pascale Fontenau — La Puissance du désordre
Traductions du mot « assimiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assimilate |
| Espagnol | asimilar |
| Italien | assimilare |
| Allemand | assimilieren |
| Chinois | 吸收 |
| Arabe | استيعاب |
| Portugais | assimilar |
| Russe | ассимилировать |
| Japonais | 同化する |
| Basque | asimilatzeko |
| Corse | assimiglia |