Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vomir »
Vomir
[vɔmir]
Définitions de « vomir »
Vomir - Verbe
-
Expulser avec force le contenu de l'estomac par la bouche.
(Absolument) — Pas ramenard pour autant, mais je vomissais qu’une ou deux fois par voyage, pas plus. Quand le pharynx constrictait un chouia, que l’épiglotte yoyotait, j’essayais de penser à France, à petit Fernand, au Samson et à l’Amalthée. — (Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, page 511)
-
Exprimer avec force une répulsion ou une aversion.
Voilà l’homme, voilà un homme entre les hommes, me voilà. Vous pouvez me vomir, je n’en existe pas moins.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères
Expressions liées
- Avoir envie de vomir, arrêter de vomir
- Donner envie de vomir, être à faire vomir (donner la nausée, physiquement ou moralement.)
- Vomir par-dessus bord
- Vomir son repas
- Vomir son venin contre quelqu'un (Dire tout le mal possible d'une personne)
Étymologie de « vomir »
Du latin populaire vomīre, en latin classique vomĕre, d'une racine indo-européenne wem- (même sens) dont est aussi issu le grec ancien ἐμέω, eméô (« vomir »), le sanskrit वमति, vamati (même sens). On retrouve également ce mot en wallon (vômi, gômî), en picard (gomir), en provençal (vomir), en italien (vomire), et dans les langues indo-européennes comme le sanscrit et le zend (vam, vomir).Usage du mot « vomir »
Évolution historique de l’usage du mot « vomir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vomir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vomir »
Citations contenant le mot « vomir »
-
On voudrait parfois être cannibale, moins pour le plaisir de dévorer tel ou tel que pour celui de le vomir.
Emil Michel Cioran -
La révolte des jeunes : vomir. L'ultime révolte des vieux : chier partout.
Roland Topor — Pense-bêtes -
J'aime les petites attentions dans les lieux où on mange : les rince-doigts dans les restaurants de crustacés et les sacs pour vomir sur les vols dans les avions.
Patrick Sébastien — Carnet de notes -
Bien que tout vice verse dans le coeur humain le poison de l'adversaire, c'est l'envie qui permet au serpent de cracher son venin le plus secret et de vomir la peste de sa méchanceté pour la faire partager.
Grégoire Le Grand -
La différence entre un steward et un serveur, c'est que le serveur, il n'est pas obligé d'apporter au client un sachet pour vomir.
Guy Bedos -
Ce jour où l'on découvre que l'on n'est pas aimé de tout le monde. Qu'on ne le sera jamais, quelques efforts que l'on déploie, et même qu'on répugnera à certaines personnes. Qu'elles nous vomiront.
Gilles Leroy — Grandir -
Buddy semblait avoir le nez bouché et des difficultés à respirer, son état se dégradait progressivement. Ces maîtres ont donc décidé d’euthanasier l’animal 11 juillet, alors qu’il commençait à vomir des caillots de sang, à avoir du sang dans ses urines et à ne plus pouvoir marcher.
Journal L'Union — Le premier chien testé positif au coronavirus aux Etats-Unis est mort -
La violence, il faut la dénoncer, il faut la vomir, il faut l'isoler. Ce n'est pas la voie des démocraties.
Yitzhak Rabin — Dernier discours de Yitzhak Rabin, grand meeting pour la paix le 4 novembre 1995 à Tel-Aviv
Traductions du mot « vomir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to vomit |
| Espagnol | vomitar |
| Italien | vomitare |
| Allemand | sich übergeben |
| Chinois | 呕吐 |
| Arabe | كي يتقيأ |
| Portugais | vomitar |
| Russe | рвать |
| Japonais | 嘔吐する |
| Basque | piztu |
| Corse | vomità |