Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débiter »
Débiter
Définitions de « débiter »
Débiter - Verbe
-
Commercialiser de manière continue et répétitive, principalement en petites quantités.
Guérir avec de l'eau pure, c'était trop simple, comme on pense bien ; la science étiquetait l’Eau des Camoins, la mettait en bouteille, la débitait sous un nom étranger ; elle inspirait confiance à l'aide de ce charlatanisme.
— M. Dor, Notice sur les eaux minérales sulfureuses des Camoins près de Marseille -
Faciliter l'écoulement ou le mouvement d'une entité.
Les glaciers du Spitzberg, bien que très importants, ne débitent pas d’icebergs ; leur conformation ainsi que les fonds réduits de la mer à leur base, ne permettent pas le vêlage d’ice-blocs.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Fig.) Énoncer continuellement sans interruption.
Pendant que le nouveau venu se débitait à lui-même ce monologue, un autre cavalier, […], s’arrêtait et demeurait aussi en extase devant l’enseigne de la Belle-Étoile.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
Narrer ou divulguer une information fréquemment ou auprès de diverses personnes.
Et encore bien d’autres bénignités et fadaises que je lui débitais.
— Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit -
Diviser une substance solide en parties destinées à être utilisées spécifiquement.
Avec une sonde on prend une « carotte » de tourbe, on la débite en rondelles et on peut étudier la nature des grains de pollen qui se trouvent à chaque niveau de la tourbe.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes -
Sectionner un arbre déjà abattu pour obtenir du bois prêt à l'emploi ou pour le chauffage.
La tronçonneuse est le principal outil pour débiter un arbre.
— Système D.fr, Débiter un arbre abattu -
(Finance) Inscrire une somme d'argent comme sortie dans les comptes.
C'est le triste jour où, dans la colonne des débits de notre relevé bancaire, la totalité des factures est inscrite.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Débiter des nouvelles
- Débiter quelqu'un (inscrire une somme d'argent au débit de son compte.)
- Débiter un compte (inscrire une somme au débit d'un compte)
- Débiter un discours
- Il débite bien sa marchandise (Il fait valoir ce qu'il dit par la manière dont il le dit)
Étymologie de « débiter »
(Verbe 1) Dérivé de bitte, avec le préfixe dé- et le suffixe -er avec le sens premier de « faire des bittes », d'où « débiter du bois de construction ou d'autres matières ». (Verbe 2) Dénominal de débit du latin debitum (« dette »), participe passé neutre substantivé de debere (« devoir »).Usage du mot « débiter »
Évolution historique de l’usage du mot « débiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débiter »
Antonymes de « débiter »
Citations contenant le mot « débiter »
-
Dans un avion moderne, vous savez que vous volez plus vite que le son lorsque l’hôtesse vous lance une gifle avant que vous n’ayez ouvert la bouche pour lui débiter quelques gauloiseries.
Anonyme -
Tous les premiers mardis du mois, il collecte les déchets encombrants et va les déverser à la déchetterie communale sans oublier les tâches imprévues comme la chute d’un pin qu’il a fallu débiter.
lindependant.fr — Un employé municipal à l’emploi du temps bien rempli - lindependant.fr -
Il est des hommes qui incarnent le mensonge à un degré tel, qu'ils commenceront à vous débiter un mensonge avec la certitude que vous n'en croirez pas un traître mot.
Alexandre Mercereau — Pensées choisies
Traductions du mot « débiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | debit |
| Espagnol | débito |
| Italien | addebito |
| Allemand | lastschrift |
| Chinois | 借方 |
| Arabe | مدين |
| Portugais | débito |
| Russe | списание средств |
| Japonais | 借方 |
| Basque | zordunketa |
| Corse | debitu |