Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raconter »
Raconter
[rakɔ̃te]
Définitions de « raconter »
Raconter - Verbe
-
Narrer ou faire le récit d'événements réels ou fictifs.
Raconter, c'est un peu faire ses comptes. Les mots conter et compter ont une origine commune dans l'expression latine computare, « calculer ». Travail minutieux d’artisan, tant de fois avant moi reconduit. Et pourquoi raconter? Pourquoi ressasser ces choses d’un autre temps? Parce que c’est là une faculté de notre espèce, de faire que soient à nouveau les choses qui ne sont plus. […] J’ai voulu raconter dans l’espoir de créer, sinon du réconfort pour quelques vivants, au moins un supplément de sens à mon séjour terrestre.
— Gérald Baril, Si près
Expressions liées
- En raconter de belles (dire des choses étonnantes, qui semblent incroyables ou exagérées.)
- Raconter des histoires, des sornettes
- Raconter longuement, en détail
- Raconter n'importe quoi
- Raconter sa vie
Étymologie de « raconter »
Du préfixe re- et de l'ancien français aconter, lui-même composé de à et conter.Usage du mot « raconter »
Évolution historique de l’usage du mot « raconter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « raconter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « raconter »
Antonymes de « raconter »
Citations contenant le mot « raconter »
-
Le dessin, c’est un outil à raconter.
Christophe Chabouté — Evene.fr - Janvier 2008 -
Les femmes excellent à se raconter, observatrices perspicaces proches de leur corps.
Marc Gendron — Jérémie ou le bal des pupilles -
On gâte des sentiments si tendres à les raconter en détail.
Stendhal — Vie de Henry Brulard -
J'ai besoin d'aller bien, même pour raconter que tout va mal. Alors je vais sûrement mal raconter que je ne vais pas bien.
Jackie Berroyer — Libération - 10 Juin 2000 -
On ne demande conseil que pour raconter ses ennuis.
Jules Renard — Journal -
On ne peut jamais raconter un bon dessin, encore moins quand il est drôle.
Sylviane Agacinski — Libération - 9 Mars 2002 -
A raconter ses maux, souvent on les soulage.
Pierre Corneille — Polyeucte -
Que celui qui n'a jamais péché demande à son voisin de lui raconter.
François Cavanna
Traductions du mot « raconter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tell |
| Espagnol | decir |
| Italien | raccontare |
| Allemand | sagen |
| Chinois | 告诉 |
| Arabe | يخبار |
| Portugais | contar |
| Russe | сказать |
| Japonais | 伝える |
| Basque | esango |
| Corse | dì |