Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « psalmodier »
Psalmodier
[psalmɔdje]
Définitions de « psalmodier »
Psalmodier - Verbe
-
(Christianisme) Chanter ou réciter des psaumes dans un culte religieux, souvent de manière monotone.
[…] mais ces chanoines ! — ils ont l'air si fatigué, il est vrai… quand je les regarde psalmodier l’office dans leurs stalles, je me demande s’ils savent où ils sont et ce qu’ils font […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
-
(Figuré) Réciter de la poésie ou de la prose d'une manière monotone et sans expression.
Il se mit aussitôt à psalmodier une chanson bizarre, aux notes suraiguës.
— Jean Ray, Harry Dickson -
(Figuré) Énoncer répétitivement des paroles difficilement compréhensibles.
[…], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée.
— Bruno Pochesci, « Cadenas d'amour »
Expressions liées
- Psalmodier l'office
- Psalmodier les tables de multiplication
- Psalmodier recto tono
- Psalmodier une phrase du coran
Étymologie de « psalmodier »
Du mot « psaume », provenant du provençal salmeiar, de l'espagnol salmear, salmodiar et de l'italien salmeggiare.Usage du mot « psalmodier »
Évolution historique de l’usage du mot « psalmodier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « psalmodier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « psalmodier »
Citations contenant le mot « psalmodier »
-
Khoulali a été personnellement reçue, à cette occasion, par le Sultan de Brunei et le ministre des Affaires religieuses de ce pays, a rapporté le site Hespress, ajoutant qu’elle a été chargée d’encadrer les participants au concours et de leur donner des cours dans l’art de psalmodier le Coran.
Article19.ma — Distinction - Une Marocaine lauréate du 1er prix international de récitation du Coran reçue par le Sultan de Brunei - Article19.ma -
Les moines qui viennent de loin sont ceux qui savent le mieux psalmodier.
Proverbe chinois -
C'était alors l'occasion pour les musulmans et autres fidèles de l'Islam de psalmodier et réciter des prières coraniques afin que l'âme d'Amadou Gon puisse avoir de la faveur auprès de Allah. El Hadj Abdallah Mabri Toikeusse a donc été de ce rendez-vous hautement spirituel pour prendre part aux prières en faveur du défunt candidat du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP, au pouvoir).
Mabri Toikeusse psalmodie en faveur de Gon à la mosquée du Golf -
Si les fidèles peuvent aujourd'hui psalmodier dans ce haut lieu de pèlerinage, c'est en grande partie grâce aux efforts de l'imam chypriote Shakir Alemdar. L'homme qui fait revivre les sites historiques musulmans de l'île méditerranéenne divisée entre le Nord occupé par la Turquie et le Sud peuplé essentiellement de Chypriotes-grecs de confession chrétienne.
VOA — A Chypre, le combat d'un imam pour redonner vie aux mosquées du sud de l'île
Traductions du mot « psalmodier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chanting |
| Espagnol | cantando |
| Italien | canto |
| Allemand | singen |
| Chinois | 念诵 |
| Arabe | يرددون |
| Portugais | cantando |
| Russe | скандировать |
| Japonais | 詠唱 |
| Basque | kantatuz |
| Corse | cantà |