Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réciter »
Réciter
[resite]
Définitions de « réciter »
Réciter - Verbe
-
(Vieilli) Énoncer à haute voix et de manière expressive un texte appris par cœur, qu'il s'agisse de prose ou de poésie.
Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n'y a qu'un dessert qui compte : nos îles flottantes.
— Paul Emond, Les îles flottantes : théâtre -
(Courant) Réciter un texte mémorisé suite à une obligation d'apprentissage.
Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu’on apprend par cœur, et que c’est pour ça qu’ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.
— Émile Thirion, La Politique au village
Expressions liées
- Mettre le ton en récitant
Étymologie de « réciter »
Du provençal recitar; du latin recitare, composé de re- et citare (voir CITER). Le sens propre de recitare est lire sur un manuscrit à haute voix.Usage du mot « réciter »
Évolution historique de l’usage du mot « réciter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réciter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réciter »
Citations contenant le mot « réciter »
-
Jouer, c'est le contraire de déclamer, de réciter.
Michèle Fabien — Petit Dictionnaire du théâtre -
Les perroquets commencent à le réciter. Le saint suppose à tort que les perroquets ont compris le sens de son enseignement. Il continue son travail. Plus tard, il voit que le voleur rentre à la maison avec les perroquets piégés récitant toujours: «Le voleur vient, étend le filet, mais nous n’avons pas besoin d’être piégés.
News 24 — Pleine conscience: ne soyez pas un perroquet mais réfléchissez et apprenez - News 24 -
Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poëtes, tous les philosophes […]
Victor Hugo — William Shakespeare -
On peut déclamer sa maladie ou réciter la mort des autres, mais sa mort propre, on la meurt toujours avec naturel.
Vladimir Jankélévitch — Le je-ne-sais-quoi et le presque-rien -
Il a même proposé à la MLB, à la blague, de conserver l’événement cette année pour ne pas avoir à réciter son discours devant une grande foule tellement il se sent nerveux. Ils étaient 55 000 à assister à l’intronisation, l’année dernière.
Passion MLB — Larry Walker attendra un an de plus (et ce n'est pas si grave) - Passion MLB -
Ne faut-il pas croire dans la vie pour réciter de la poésie ?
Alain Monnier — Les ombres d’Anna -
Une image qui ne va pas calmer les esprits. Alors que l'ex-basilique Sainte-Sophie ouvrait ses portes pour la première fois en tant que mosquée, le président Recep Tayyip Erdogan est venu réciter une sourate du Coran devant les médias présents.
CNEWS — Vidéo : Recep Tayyip Erdogan prie à Sainte-Sophie transformée en mosquée | CNEWS -
J’étais au plus haut point sous l’influence de Victor Hugo, très passionné par la lecture et la relecture de ses œuvres. À l’époque, je pouvais réciter par cœur des pages entières de Notre-Dame de Paris, mais c’étaient ses pièces de théâtre qui m’ont le plus influencé, et c’est sous cette influence qu’à l’âge de dix-sept ans, j’ai écrit un certain nombre de tragédies et de comédies, sans compter les romans.
Entretien donné par Jules Verne à Robert H. Sherard — paru dans le Mc Clure’s Magazine en janvier 1894.
Traductions du mot « réciter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recite |
| Espagnol | recitar |
| Italien | recitare |
| Allemand | rezitieren |
| Chinois | 背诵 |
| Arabe | يتلو |
| Portugais | recitar |
| Russe | читай |
| Japonais | 暗唱する |
| Basque | errezitatu |
| Corse | recita |