Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cri-cri »
Cri-cri
[krikri]
Définitions de « cri-cri »
Cri-cri - Nom commun
-
Son émis par le grillon ou la cigale.
En cet instant il désirait : le grondement énigmatique des cagues se brisant sur la grève ; le silence apaisant du calme plat ; les jours incandescents où les lichens se désagrègent sur la pierre noircie et où une sève sucrée suinte des figues gonflées et bien mûres ; le cri-cri assourdissant des cigales invisibles ; l’odeur âcre et irritante du sel, du goudron, du poisson frit, des algues sèches, de l’iode, du vin rouge, de l’huile d’olive brûlée ; les nuits calmes sous un ciel bas qui, telle une cloche d’argent, se réfléchit dans les profondeurs de la mer ; il désirait une plage déserte du Midi, près de Bouvda, où il resterait seul, étendu sur le sable chaud, immobile...
-
(Par extension) Insecte produisant ce son.
Dans l'air plus étouffant, sous le ciel qui s'embrouilleEt gronde sourdement... déjà ne chantent plus.
Étymologie de « cri-cri »
Du français cri-cri, une onomatopée datant de 1559, reproduisant le cri du grillon. Le terme a été employé pour désigner le grillon lui-même en 1804.Usage du mot « cri-cri »
Évolution historique de l’usage du mot « cri-cri » depuis 1800
Synonymes de « cri-cri »
Traductions du mot « cri-cri »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cry-cry |
| Espagnol | llorar llorar |
| Italien | piangi piangi |
| Allemand | wein wein |
| Chinois | 哭泣 |
| Arabe | ابكي ابكي |
| Portugais | chora chora |
| Russe | плачь плачь |
| Japonais | 泣き叫び |
| Basque | oihua-oihua |
| Corse | chiancià |