Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crier famine »
Crier famine
[krije famin]
Définitions de « crier famine »
Crier famine - Locution verbale
-
Manifester sa faim, son besoin de s’alimenter.
[…] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l’idée d’une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route.
— Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D. -
(Figuré) Être en grand manque des ressources habituelles.
Il n’a pas pu compter jusqu’à présent sur les voyagistes qui crient famine et proposent des offres alléchantes.
— Guillaume St-Pierre, À bout de patience... à court de solutions?
Étymologie de « crier famine »
Usage du mot « crier famine »
Évolution historique de l’usage du mot « crier famine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crier famine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « crier famine »
-
Car même les animaux crient, comme la cigale qui «alla crier famine chez la fourmi sa voisine» (Jean de La Fontaine). Quand le danger guette, on crie au loup en poussant des cris d'orfraie.
LEFIGARO — Crier ou hurler : quel verbe choisir?
Traductions du mot « crier famine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to cry famine |
| Espagnol | llorar hambre |
| Italien | piangere la carestia |
| Allemand | hunger zu weinen |
| Chinois | 哭饥荒 |
| Arabe | للبكاء المجاعة |
| Portugais | chorar a fome |
| Russe | плакать от голода |
| Japonais | 飢饉を叫ぶ |
| Basque | gosea negar egitea |
| Corse | pianghje a fame |