Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cul-de-jatte »
Cul-de-jatte
[kyldœʒat]
Définitions de « cul-de-jatte »
Cul-de-jatte - Nom commun
-
Individu à qui il manque les deux jambes, incapable de se déplacer par marche.
Qu’on me rende impotent,Cul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu’en sommeJe vive, c’est assez, je suis plus que content.
— Jean de La Fontaine, « La Mort & le Malheureux »
Cul-de-jatte - Adjectif
-
fig. Qui est privé de ses capacités ou de ses moyens dans une certaine mesure.
Cela fait des mois que la CAQ annonce sa nouvelle loi 101. Elle ne vient pas. Et il y a bien des chances qu’il s’agisse d’une loi cul-de-jatte, impuissante à renverser la dynamique d’anglicisation accélérée de Montréal et Laval.
— Mathieu Bock-Côté, La CAQ et la langue: beaucoup de poudre aux yeux
Étymologie de « cul-de-jatte »
Du français cul et jatte, en raison de la ressemblance du derrière avec une jatte.Usage du mot « cul-de-jatte »
Évolution historique de l’usage du mot « cul-de-jatte » depuis 1800
Synonymes de « cul-de-jatte »
Citations contenant le mot « cul-de-jatte »
-
Consolation de cul-de-jatte : "Je ne partirai pas les pieds devant.
Robert Lassus -
Même en s'appliquant, un cul-de-jatte ne sautera pas un mur.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'évangile selon Pilate -
Donnez-moi un aller simple pour Lourdes, dit le cul-de-jatte. Je reviendrai à pied.
François Cavanna — 4 rue Choron -
Un critique, c'est un cul-de-jatte qui veut vous apprendre à marcher.
Channing Pollock -
Même un cul-de-jatte peut prendre son pied !
Pierre Doris
Traductions du mot « cul-de-jatte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | legless person |
| Espagnol | persona sin piernas |
| Italien | persona senza gambe |
| Allemand | beinlose person |
| Chinois | 没腿的人 |
| Arabe | شخص بلا أرجل |
| Portugais | pessoa sem pernas |
| Russe | безногий человек |
| Japonais | 足のない人 |
| Basque | pertsona gabea |
| Corse | persona senza ansia |