La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cul-de-sac »

Cul-de-sac

[kyldœsak]
Ecouter

Définitions de « cul-de-sac »

Cul-de-sac - Nom commun

  • (Populaire) Voie sans issue.

    Elle s’arrêta dans une sorte de cul-de-sac, bordé au nord par cette caserne.
    — Joris-Karl Huysmans, Marthe
  • (Figuré) (Familier) Situation sans issue offrant aucune possibilité de progrès ou d'évolution.

    Dans l'impasse de ce conflit social, les négociations se révèlent être un véritable cul-de-sac pour les parties en présence.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Cul-de-sac de douglas
  • Cul-de-sac férou
  • Cul-de-sac supérieur de la plèvre
  • Cul-de-sac étroit, profond
  • Culs-de-sac péricardiques (Prolongements plus ou moins importants que la cavité péricardique envoie dans l'intervalle des gros vaisseaux de la base du cœur)
  • En cul-de-sac (se terminant, finissant en forme de cul-de-sac.)
    Placer du côté de chacune des voies principales une voie en cul-de-sac sur laquelle les trains à garer sont refoulés
    — Bricka, Cours chemin de fer
  • Ruelle en cul-de-sac

Étymologie de « cul-de-sac »

Attesté en 1307 sous la forme cul-de-çac. Composé de cul, de et sac; la seconde partie du mot est rapprochée, par certains, de l'arabe زق, zq (« impasse »).

Usage du mot « cul-de-sac »

Évolution historique de l’usage du mot « cul-de-sac » depuis 1800

Synonymes de « cul-de-sac »

Antonymes de « cul-de-sac »

Citations contenant le mot « cul-de-sac »

  • La gare souterraine verra-t-elle enfin le jour à Marseille ? Projet stratégique d’envergure pour transformer le “cul-de-sac” ferroviaire marseillais en axe traversant, il est dans les cartons depuis de nombreuses années.
    Made in Marseille — Gare souterraine à Marseille : feu vert pour les deux premières phases de la Ligne nouvelle PACA
  • La bohème n'est pas un chemin, c'est un cul-de-sac.
    Henri Murger
  • La mer était calme mardi matin au moment où une équipe du Parc national de Guadeloupe, accompagnée du directeur d'une entreprise de travaux sous-marins prennent le départ depuis le port de Baie-Mahault. L'objectif du jour est de faire l'inventaire des bouées installées la semaine passée dans le Grand cul-de-sac marin (GCSM).
    France-Antilles Guadeloupe — Il sera bientôt interdit de jeter l'ancre dans le Grand cul-de-sac marin - Abonnement
  • Au cours des 20 dernières années, le Québec a souvent été dirigé par des gouvernements en dissonance cognitive avec les besoins et priorités de la population, l’absence d’un mode de scrutin proportionnel mixte compensatoire exacerbant ce phénomène. S’entêter dans un cul-de-sac par « conviction » engendre plusieurs problèmes, certes. Cependant, j’estime que l’actuel gouvernement caquiste plonge dans la tangente inverse : l’excès de sondage, ou la « sondageocratie », pour dicter ses moindres agissements.
    Le Devoir — [Opinion] «Sondageocratie», le nouveau régime politique québécois | Le Devoir
  • Les médecins doivent parfois effectuer une culdoscopie pour explorer le cul-de-sac vaginal, garantissant ainsi une meilleure compréhension de l'anatomie féminine et des pathologies potentielles.
    Marie-Laure Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L’homme-cerf représenté au fond du cul-de-sac de la grotte des Trois-Frères tient un arc. Je ne distinguerai pas l’instrument de chasse de la première lyre de la même façon que je ne distinguai pas Apollon archer d’Apollon citharède.
    Pascal Quignard — La haine de la musique
  • Parmi les passages qui ne manquent pas de charme, on trouve également la ruelle Victor-Hugo : elle est en partie carrossable depuis la rue du Grand-Verger, mais termine en cul-de-sac pour les véhicules et se poursuit en sentier jusqu’à la rue Victor-Hugo, au milieu de jardins - une plaque apposée là demande même aux passants de prendre soin du lieu.
    Le « savez-vous » du jour. Savez-vous où l’on trouve des passages secrets dans Nancy ?
  • Quand la faim vous tiraille l'estomac, les exigences du début seront revues à la baisse le soir. On est entré dans un cul-de-sac systémique. Merci les rêves-illusionnaires.
    L'Orient-Le Jour — Des centaines de manifestants dans le centre de Beyrouth pour le ''dimanche de la clarté'' - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « cul-de-sac »

Langue Traduction
Anglais cul-de-sac
Espagnol callejón sin salida
Italien vicolo cieco
Allemand sackgasse
Chinois 死胡同
Arabe طريق مسدود
Portugais beco sem saída
Russe тупиковый
Japonais 行き止まり
Basque kultura-de-sac
Corse cul-de-sac
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.