Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cul et chemise »
Cul et chemise
Sommaire
- Définitions de « cul et chemise »
- Étymologie de « cul et chemise »
- Phonétique de « cul et chemise »
- Fréquence d'apparition du mot « cul et chemise » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « cul et chemise »
- Images d'illustration du mot « cul et chemise »
- Traductions du mot « cul et chemise »
- Combien de points fait le mot cul et chemise au Scrabble ?
Définitions de « cul et chemise »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
cul et chemise \ky e ʃə.miz\ masculin
-
(Très familier) Choses intimement liées, inséparables.
- C’est un collègue de travail, je ne suis pas cul et chemise avec lui non-stop, mais il n’y a aucune animosité entre nous, aucun problème. C’est un coéquipier. — (Mathieu Valbuena, Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Mathieu Valbuena : « Même à mon pire ennemi, je ne ferais pas ça… », Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2015)
- A quoi bon s’évertuer à faire cul et chemise avec Julia ? Ça crevait les yeux, Angèle n’aimait pas sa nouvelle belle-fille. — (Virginie Salvé, Né un 16 Avril, BoD, Paris, 2012, page 124)
Étymologie de « cul et chemise »
- Composé de cul et de chemise.
- L’expression est ancienne. On la trouve citée dans les Curiosités françaises en 1640 sous la forme suivante : « Ce n’est qu’un cul et une chemise », avec pour explication : « Ils sont toujours ensemble ; ils ont de grandes intelligences. » [1] À cette époque, les sous-vêtements n’existaient pas encore et les chemises descendaient à mi-cuisses : « On peut en prendre pour témoin notre expression comme cul et chemise, utilisée pour qualifier l’intimité, et qui se référait à celle unissant alors directement la peau des fesses à la toile de la chemise. » [2]
Phonétique du mot « cul et chemise »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| cul et chemise | ky e ʃœmiz |
Fréquence d'apparition du mot « cul et chemise » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « cul et chemise »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « cul et chemise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ass and shirt |
| Espagnol | culo y camisa |
| Italien | culo e maglietta |
| Allemand | arsch und hemd |
| Chinois | 屁股 和 衬衫 |
| Arabe | الحمار والقميص |
| Portugais | bunda e camisa |
| Russe | жопа и рубашка |
| Japonais | お尻とシャツ |
| Basque | ipurdia eta alkandora |
| Corse | culo è camisgia |
Combien de points fait le mot cul et chemise au Scrabble ?
Nombre de points du mot cul et chemise au scrabble : 21 points