La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « customiser »

Customiser

[kystɔmize]
Ecouter

Définitions de « customiser »

Customiser - Verbe

  • Modifier un objet, un logiciel, etc., selon ses préférences personnelles, souvent par l'ajout d'accessoires ou de modifications spécifiques.

    Il souhaite customiser sa voiture.

Étymologie de « customiser »

Emprunt de l'anglais customise (ou customize), dérivé de customer, qui désigne l'adaptation par le marchand de la marchandise au client et la fabrication sur mesure.

Usage du mot « customiser »

Évolution historique de l’usage du mot « customiser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « customiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « customiser »

Citations contenant le mot « customiser »

  • Le mouvement vient, comme bien souvent, des États-Unis. Outre-Atlantique, la scène de la customisation est déjà bien installée et beaucoup d’artistes vivent uniquement de cette activité. Imène trouve que la mode est trop uniformisée. « Toutes les chaussures se se ressemblent. Cela me rend triste. » Elle décide donc de customiser elle-même une paire de Air Force 1.
    Lille. Imène, une artiste spécialisée dans la customisation de baskets, cartonne sur TikTok | Lille Actu
  • Comment ce spécialiste varois de vêtements pour clubs sportifs propose des masques à customiser pour les professionnels
    Var-Matin — Comment ce spécialiste varois de vêtements pour clubs sportifs propose des masques à customiser pour les professionnels - Var-Matin
  • Marre des Stan Smith immaculées, des Superstar tristounes ou des sneakers mochement originales ? On a déniché la marque faite pour celles et ceux qui ont du mal à trouver chaussure à leur pied... et qui sont un peu doués pour le dessin. Mr. Monkies, ce sont des baskets toutes blanches que l'on peut customiser à l'infini grâce à des feutres waterproofs mais effaçables.
    Grazia.fr — Mr. Monkies : des sneakers personnalisables d'un simple coup d... - Grazia
  • Voici quelques objets/meubles que vous pouvez customiser grâce à la chute de papier peint :
    Le Journal de la Maison — DIY : 45 idées déco à faire avec des chutes de papier peint
  •  Le D-Max n'offre pas la benne plus longue de la catégorie mais se place en revanche parmi les meilleurs élèves en ce qui concerne sa charge utile de plus d’une tonne. Naturellement il est possible de customiser la benne en passant par le catalogue d’options comme c’est ici le cas avec les barres de renfort « sport » (816 €) et le couvre tonneau coulissant (1 700 €).
    Caradisiac.com — Essai vidéo - Isuzu D-Max N60 (2022) : le pick-up des pros
  • C'est original et tendance. Le snood est un tour du cou, apprécié des petits comme des grands. Ici, il s'agit d'un modèle, disponible à la vente. Mais, il est permis de s'en inspirer (un peu) pour customiser un foulard en cousant un tissu avec le prénom de son enfant... Source : Etsy
    MOMES.net — DIY : 10 idées pour customiser les vêtements d'hiver des enfants | MOMES.net
  • Le Pays de Herve est celui des vergers et pommiers et poiriers en sont les principaux représentants. Pourquoi dès lors ne pas proposer à des artistes régionaux de customiser ces fruits. Le projet lui trottait dans la tête depuis une vingtaine d’années et quand le peintre Robert Alonzi a rencontré un autre Hervien, le photographe Greg Bugni, ce projet est devenu un événement culturel. L’exposition « pommes poires » est à découvrir à la Chapelle Monty de l’asbl Al Mizwette à Charneux.
    Des pommes et des poires aux cimaises à Charneux - Vedia, television locale de la region de Verviers
  • L’Escalade a beau ressembler à l’énorme rejeton d’un tank et d’une brique, c’est une voiture populaire après des conducteurs les plus fortunés, qui aiment faire customiser son intérieur caverneux. Wahlberg ne fait pas exception et a transformé son Escalade en bureau mobile grâce à West Coast Customs. Le véhicule a désormais une séparation conducteur-passager, des sièges inclinables ergonomiques, une liaison satellite DirecTV avec des écrans LCD, des tablettes rétractables et d’incontournables vitres teintées.
    GQ France — La collection de voitures de Mark Wahlberg est phénoménale | GQ France

Traductions du mot « customiser »

Langue Traduction
Anglais customize
Espagnol personalizar
Italien personalizzare
Allemand anpassen
Chinois 定制
Arabe يعدل أو يكيف
Portugais customizar
Russe подгоняет
Japonais カスタマイズ
Basque pertsonalizatu
Corse persunalizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.