La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « customiser »

Customiser

[kystɔmize]
Ecouter

Définitions de « customiser »

Customiser - Verbe

  • Modifier un objet, un logiciel, etc., selon ses préférences personnelles, souvent par l'ajout d'accessoires ou de modifications spécifiques.

    Il souhaite customiser sa voiture.

Étymologie de « customiser »

Emprunt de l'anglais customise (ou customize), dérivé de customer, qui désigne l'adaptation par le marchand de la marchandise au client et la fabrication sur mesure.

Usage du mot « customiser »

Évolution historique de l’usage du mot « customiser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « customiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « customiser »

Citations contenant le mot « customiser »

  • Le mouvement vient, comme bien souvent, des États-Unis. Outre-Atlantique, la scène de la customisation est déjà bien installée et beaucoup d’artistes vivent uniquement de cette activité. Imène trouve que la mode est trop uniformisée. « Toutes les chaussures se se ressemblent. Cela me rend triste. » Elle décide donc de customiser elle-même une paire de Air Force 1.
    Lille. Imène, une artiste spécialisée dans la customisation de baskets, cartonne sur TikTok | Lille Actu
  • Comment ce spécialiste varois de vêtements pour clubs sportifs propose des masques à customiser pour les professionnels
    Var-Matin — Comment ce spécialiste varois de vêtements pour clubs sportifs propose des masques à customiser pour les professionnels - Var-Matin
  • Marre des Stan Smith immaculées, des Superstar tristounes ou des sneakers mochement originales ? On a déniché la marque faite pour celles et ceux qui ont du mal à trouver chaussure à leur pied... et qui sont un peu doués pour le dessin. Mr. Monkies, ce sont des baskets toutes blanches que l'on peut customiser à l'infini grâce à des feutres waterproofs mais effaçables.
    Grazia.fr — Mr. Monkies : des sneakers personnalisables d'un simple coup d... - Grazia
  • Côté ateliers, on pourra s’initier au light painting à l’Exploradôme de Vitry-sur-Seine, customiser des objets avec Tarek ou concevoir des affiches avec Pella à la galerie Kykart de Maisons-Alfort, se lancer dans le lettrage gigantesque avec bombe aérosol sur les murs de Gentilly en compagnie de Morne Eruof, customiser encore avec Yoldie à Champigny-sur-Marne.
    Citoyens.com — Phénomèn'Art : 3 jours de plongée dans le street-art, du Val-de-Marne à Paris | Citoyens.com
  • Voici quelques objets/meubles que vous pouvez customiser grâce à la chute de papier peint :
    Le Journal de la Maison — DIY : 45 idées déco à faire avec des chutes de papier peint
  • 2 400 m2 de shopping 2.0Une expérience immersive et digitale blindée d'écrans connectés, avec notamment au rayon enfants un espace interactif permettant d'essayer les chaussures. Autre bonne idée : ce corner "Nike by You" pour customiser chaque produit Nike à votre guise ! Et l'espace "Bra Fit" pour permettre aux sportives de créer le soutif de leurs rêves, parfaitement adapté à leur corps et poitrine. N'oubliez pas : cette année, les soldes c'est jusqu'au 11 août !
    Time Out Paris — La plus grande collection de sneakers d’Europe débarque sur les Champs-Elysées !
  • Le principal avantage de la banderole publicitaire (aussi appelée calicot) est qu’elle vous offre différentes possibilités de personnalisation. Vous pouvez donc customiser votre calicot en fonction du message que vous souhaitez faire passer pendant l’événement. Veillez à ce que l’information inscrite sur votre banderole publicitaire captive immédiatement le consommateur. Le message doit être clair, percutant, simple et attrayant.
    HelloBiz — Innovation & Startup : Quels sont les outils marketing indispensables pour un salon professionnel ? | HelloBiz
  • Pour tous les goûts et tous les styles, l’écusson thermocollant est un allié idéal pour réparer ou customiser vos vêtements. Comment l’utiliser ? Rien de plus simple, il suffit de vous munir de papier de cuisson, d’un fer à repasser et d’un patch. Vous pouvez en acheter sur de nombreux sites en ligne, comme chez Veritas.
    So Soir — DIY : 5 tutos à suivre pour customiser ses vêtements

Traductions du mot « customiser »

Langue Traduction
Anglais customize
Espagnol personalizar
Italien personalizzare
Allemand anpassen
Chinois 定制
Arabe يعدل أو يكيف
Portugais customizar
Russe подгоняет
Japonais カスタマイズ
Basque pertsonalizatu
Corse persunalizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.