La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cuticule »

Cuticule

[kytikyl]
Ecouter

Définitions de « cuticule »

Cuticule - Nom commun

  • (Dermatologie) Fine pellicule de peau ou épiderme très mince.

    Les fourmis infectées semblent conserver une forme de jeunesse éternelle. Leur cuticule, l'exosquelette leur servant de carapace et de peau, conserve la couleur jaune pâle des jeunes fourmis, cantonnées au départ à la pouponnière.
    — Radio-Canada, Un parasite ralentit le vieillissement de fourmis
  • (Botanique) Membrane externe composée principalement de cutine recouvrant les feuilles et les tiges des végétaux.

    […] des adaptations anatomiques : les surfaces d'échange des feuilles, la sclérophyllie avec des feuilles coriaces, à cuticule épaisse, minimisent les déperditions d'eau par évapotranspiration.
    — Daniel Richard, Patrick Chevalet

Étymologie de « cuticule »

Du latin cuticula, diminutif de cutis (peau), et du grec ϰύτος ou σϰύτος (peau, cuir).

Usage du mot « cuticule »

Évolution historique de l’usage du mot « cuticule » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cuticule » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cuticule »

Citations contenant le mot « cuticule »

  • Pour un ensemble qui inclut tout ce dont tu as besoin pour poser tes ongles au moins quatre fois, c'est à dire, les instructions, une lime, un bloc sableur, un pousse-cuticule de métal lors de ta première commande et un tube de colle, les prix débutent à 40 $, plus 12 $ pour l'envoi partout au Québec.
    Ongles prêts-à-porter sur mesure : on a testé - Narcity
  • Des défenses naturelles Dans leur constitution, les arbres sont déjà munis de solides défenses vis-à-vis des insectes herbivores. Leurs feuilles, par exemple, sont dotées de propriétés physiques et chimiques limitant la consommation des insectes : une cuticule épaisse rend ainsi la feuille difficile à déchirer et à digérer.
    Tela Botanica — Vu sur la toile #62 – Tela Botanica
  • Pour commencer, ne coupez pas les cuticules au coupe-ongles. « Couper la cuticule au coupe-ongles est mauvais pour la santé de l’ongle, c’est une règle », prévient Chris Adigun. « Les cuticules sont là pour protéger naturellement l’ongle des infections et de l’insolation par perte d’humidité. »
    Le Monde.fr — Les meilleurs coupe-ongles
  • Ne jamais couper vos cuticules ! Ces petites peaux sont présentes pour nous protéger des infections. "C'est un point d'entrée de toutes sortes d'horreurs et si on coupe les cuticules, c'est la porte ouverte pour les bactéries et les champignons." explique Simcha Whitehill.
    Cosmopolitan.fr — Comment bien mettre du vernis à ongles ? - Cosmopolitan.fr
  • Masser les cuticules avec une huile pour les assouplir.
    Madame Figaro — La manucure parfaite pas à pas - Madame Figaro
  • Plusieurs hypothèses ont été testées : les insectes seraient-ils mieux protégés grâce à leur cuticule ? Auraient-ils une meilleure capacité de réparation des dommages causés par les radiations ? "Ces hypothèses ont été abandonnées. Nous savons aujourd'hui que la radiorésistance est une propriété inhérente aux cellules des insectes, tranche John Moulder, docteur en radiobiologie et professeur à l'université de médecine du Wisconsin (Etats-Unis). Selon la théorie dominante, cela s'expliquerait par la petite quantité d'ADN qu'elles contiennent. "
    Science-et-vie.com — Les cafards peuvent-ils résister aux radiations des essais nuc... - Science & Vie
  • Pour que tous ces ingrédients soient bien assimilés, les mains sont enveloppées dans une serviette chaude pendant environ 3 minutes. Ensuite, vos cuticules sont travaillés et un modelage des mains réalisé de manière spécifique en fonction de vos besoins (anti-âge ou hydratant). Pour finir, on a droit à une couche d'un vernis de soin rosé ainsi qu'à un top coat renforçateur.
    Détox des ongles, mode d'emploi - Puretrend
  • Situées à la base de l’ongle, les cuticules sont les petites peaux qui assurent le rôle de protection et qui évitent l’intrusion de germes. Ainsi, pour que les cuticules puissent assurer leur rôle correctement, il faut les repousser et non les couper. Voici comment procéder : 
    LCI — Comment appliquer parfaitement son vernis ? | LCI

Traductions du mot « cuticule »

Langue Traduction
Anglais cuticle
Espagnol cutícula
Italien cuticola
Allemand kutikula
Chinois 表皮
Arabe بشرة
Portugais cutícula
Russe кутикула
Japonais キューティクル
Basque cuticle
Corse cuticola
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.