Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'abord et avant tout »
D'abord et avant tout
[dabɔr e avɑ̃ tu]
Définitions de « d'abord et avant tout »
D'abord et avant tout - Locution adverbiale
-
D’abord, en tout premier lieu.
Il n’y a pas de guerre agressive qui ne se dise d’abord et avant tout défensive...
Étymologie de « d'abord et avant tout »
Usage du mot « d'abord et avant tout »
Évolution historique de l’usage du mot « d'abord et avant tout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « d'abord et avant tout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « d'abord et avant tout »
-
J'estime qu'après toutes les années où les employés fédéraux ont oeuvré dans ce terrain, ils doivent s'être "gaspésianisés" dans une grande proportion et ils doivent comprendre maintenant les besoins de cette région et que leur accord ne sera pas trop difficile à obtenir puisque c'est au fond pour le bénéfice des Gaspésiens d'abord et avant tout que ce programme a été institué.
site www.assnat.qc.ca (site officiel — 9 juin 1972 -
Il faudrait d'abord et avant tout respiritualiser l'homme.
Georges Bernanos? Français — si vous saviez (1945-1948) -
Les rêves des hommes sont pleins de grandeur - et ils sont dérisoires. A commencer par les miens. Les plaisirs nous enchantent - et ils sont l'ombre d'une ombre. Le seul sort du bonheur est de se changer en souvenir. La meilleure attitude à l'égard de ce monde et de son histoire, et d'abord et avant tout des réussites sociales et des grandeurs d'établissement si ardemment poursuivies, est de les tenir à distance. Sortir de la poussière et retourner à la poussière ne mérite en aucun cas un excès de révérence. La vie est un songe et le mieux est d'en rire. Je ne cesse de me moquer de moi-même et des autres. J'ai toujours essayé de m'amuser de la brièveté de la vie.
Jean d'Ormesson — C’est une chose étrange à la fin que le monde -
Ils ne sont pas mal intentionnés ou malveillants. Ils veulent d'abord et avant tout s'amuser, en taquinant les autres. Les trolls amuseurs sont assez nombreux - vous en êtes peut-être un! Et en général, ils sont inoffensifs.
La Presse — Des trolls pas toujours drôles -
Traduire le théâtre, c'est d'abord et avant tout savoir lire le théâtre, porter son regard sur un texte et s'en abreuver, se couler dans une matière linguistique et s'y fondre...
Isabelle Famchon
Traductions du mot « d'abord et avant tout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | first and foremost |
| Espagnol | primero y ante todo |
| Italien | innanzitutto |
| Allemand | zuallererst |
| Chinois | 首先也是最重要的 |
| Arabe | اولا في المقام الاول اولا قبل كل شي |
| Portugais | em primeiro lugar |
| Russe | прежде всего |
| Japonais | 何よりもまず |
| Basque | lehenik eta behin |
| Corse | prima di tuttu |