Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'âge en âge »
D'âge en âge
[daʒ ɑ̃ aʒ]
Définitions de « d'âge en âge »
D'âge en âge - Locution adverbiale
-
Successivement, de siècle en siècle, de génération en génération.
Les traditions se transmettent d'âge en âge, tissant le fil de notre héritage collectif.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « d'âge en âge »
- De âge (au sens utilisé en chronologie).
Usage du mot « d'âge en âge »
Évolution historique de l’usage du mot « d'âge en âge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « d'âge en âge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « d'âge en âge »
Citations contenant le mot « d'âge en âge »
-
Car c'est enfin, Seigneur, le meilleur témoignage Que nous puissions donner de notre dignité, Que cet ardent sanglot qui roule d'âge en âge Et vient mourir au bord de votre éternité !
Charles Baudelaire — Les Fleurs du Mal, les Phares -
Les mœurs et l'état de tout le corps de la nation ont changé d'âge en âge […] Il est cent fois plus important d'observer ce changement de la nation entière, que de rapporter simplement des faits particuliers.
François de Salignac de La Mothe-Fénelon — Lettre à l'Académie -
Épisodes de faux messies qui se sont succédé d'âge en âge jusqu'aux temps modernes
Weill — Judaïsme -
Ahouramazdâ n'avait ni statues, ni sanctuaires mystérieux, ni autels ; mais sur les hauteurs s'élevaient des pyrées, c'est-à-dire des abris où la flamme sacrée était alimentée d'âge en âge par des prêtres dont le devoir était de ne pas la laisser s'éteindre.
Gaston Maspéro — Histoire ancienne des peuples de l'Orient -
C'est ici que d'âge en âge retentissent les vieilles devises, tous ces grands cris de vigueur et de confiance indéterminée ...
auteur
Traductions du mot « d'âge en âge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from age to age |
| Espagnol | de edad en edad |
| Italien | di età in età |
| Allemand | von alter zu alter |
| Chinois | 从年龄到年龄 |
| Arabe | من عصر لآخر |
| Portugais | de idade em idade |
| Russe | из века в век |
| Japonais | 年齢から年齢へ |
| Basque | adin batetik bestera |
| Corse | da età à età |