Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dame-jeanne »
Dame-jeanne
[damœʒan]
Définitions de « dame-jeanne »
Dame-jeanne - Nom commun
-
Récipient en verre ou en grès, à col court, souvent enveloppé d'un habillage de protection et muni de poignées, destiné au transport et au stockage de liquides tels que vin, huile ou liqueurs. Sa capacité peut atteindre cinquante litres.
Seulement, le soir, après le dîner, on avait posé sur la table une dame-jeanne d’une cinquantaine de litres, qu’il s’agissait de vider.
— Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret
Étymologie de « dame-jeanne »
Le mot « dame-jeanne » provient du persan, en lien avec la ville de Damghan réputée pour sa fabrication d'objets en verre. Le terme a été introduit en Europe via le commerce avec le Levant (turc damacana, arabe damagana). Il est attesté en occitan sous la forme damajano et en catalan comme damajana. En français, le mot apparaît en 1694 sous la forme dame-jane chez Corneille. En 1701, la variante dame-jeanne émerge par utilisation humoristique du prénom Jeanne, en référence à la forme rebondie de cette bouteille, ce qui a donné l'espagnol damajuana.Usage du mot « dame-jeanne »
Évolution historique de l’usage du mot « dame-jeanne » depuis 1800
Synonymes de « dame-jeanne »
Citations contenant le mot « dame-jeanne »
-
Bonbonne artisanale du XVe siècle et objet déco incontournable des années 1970, la dame-jeanne revient depuis en force dans nos intérieurs façon vase. Et nous, on adore, c'est LE truc à chiner du moment.
Dame-jeanne : 15 façons d'adopter cette bonbonne devenue vase déco -
Si la première fonction d'un vase est normalement d'accueillir des fleurs, la dame-jeanne a plus d'un tour dans son sac et ne fait pas seulement office de vase ! Voici quelques idées pour l'adopter à la maison :
aufeminin — La dame-jeanne, zoom sur ce vase qui passionne tant
Traductions du mot « dame-jeanne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | demijohn |
| Espagnol | damajuana |
| Italien | damigiana |
| Allemand | korbflasche |
| Chinois | 黛米约翰 |
| Arabe | الدامجانة زجاجة ضخمة التجويف |
| Portugais | garrafão |
| Russe | большая оплетенная бутыль |
| Japonais | デミジョン |
| Basque | demijohn |
| Corse | demijohn |