Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans la vraie route »
Dans la vraie route
[dɑ̃ la vrɛ rut]
Définitions de « dans la vraie route »
Dans la vraie route - Locution adverbiale
-
Sur une voie conforme aux règles.
Vous ne l’aimez pas, ma parole d’honneur ! non, vous ne l’aimez pas, vous deux qui avez le bonheur de croire, puisque vous ne faites rien pour qu’il rentre dans la vraie route…
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Étymologie de « dans la vraie route »
Usage du mot « dans la vraie route »
Évolution historique de l’usage du mot « dans la vraie route » depuis 1800
Traductions du mot « dans la vraie route »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the true road |
| Espagnol | en el camino verdadero |
| Italien | sulla vera strada |
| Allemand | auf der wahren straße |
| Chinois | 在真正的道路上 |
| Arabe | على الطريق الصحيح |
| Portugais | na estrada verdadeira |
| Russe | на истинной дороге |
| Japonais | 本当の道で |
| Basque | benetako bidean |
| Corse | nant'à a strada vera |