Dans le dos de

Définitions de « dans le dos de »

Dans le dos de - Locution prépositive

• Qui se trouve derrière quelqu’un, dans le dos de quelqu'un.

  Lorsqu'on agit dans le dos de quelqu'un, la transparence s'éclipse au profit du secret.

• (Figuré) En l’absence de.

  Tout cela s’est fait dans votre dos, bien sûr, vous n’êtes pas en cause à titre personnel !

Étymologie de « dans le dos de »

 Composé de dans, le, dos et de.

Évolution historique de l’usage du mot « dans le dos de » depuis 1800

Citations contenant le mot « dans le dos de »

• La faute à des Monégasques qui, comme en Gambardella en janvier (0-5), ouvraient rapidement la marque. Lancé dans le dos de la défense, Efekele ne laissait aucune chance à Rothacher (0-1, 5e). Cette efficacité faisait défaut aux Nîmois, qui avaient pourtant des opportunités mais ni Noel (5e) ni Gomes par deux fois (7e et 9e) ne réussissaient à faire tromper Lienard.

• Les premières minutes du match sont à l’avantage des Stéphano-romarimontains. Lancé dans le dos de la défense, Koumma s’écroule dans la surface après une poussette dans le dos d’un défenseur mais l’arbitre ne bronche pas (12e). Un premier frisson et… plus rien dans un premier acte entaché par des interventions verbales intempestives des joueurs du cru. « C’est compliqué de jouer dans ces conditions. Ça braille partout, tout le temps », regrettait le coach du BCV, Franck Gillard. Un constat largement partagé par son homologue stéphano-romarimontain, Najib El Kahla.

• Une femme qui fait un enfant dans le dos de son mari (par exemple), est une femme qui cesse la contraception sans le dire a son mari pour qu’elle tombe enceinte. En clair, c’est faire un enfant, alors que son mari ne veut pas d’enfant.

• Après s’être frotté les côtes, ce petit culotté pourra quand même se la raconter ce jeudi devant ses copains pour la rentrée, d’autant qu’il est reparti avec les gants de Gianluigi Donnarumma. Un équipement beaucoup plus précieux que les crampons du gardien italien du PSG, tant celui-ci fait passer des frissons dans le dos de ses supporteurs dès qu’il tente quelque chose avec ses pieds.

• Il ne renonça pas aux manigances de police […]; pas plus qu'il ne cessa de planter des banderilles dans le dos de ceux de ses collaborateurs qui lui portaient ombrage, voire de leur tailler des croupières.

• Yates est excellement lancé dans le dos de la défense de Liverpool. Au duel face à Alisson, Yates crochète le gardien brésilien puis tombe au sol. Il demande un penalty mais l'arbitre, après visionnage des images, ne siffle pas faute.

• « Le manque de personnel des grands hôtels m’attriste, surtout lorsque je pense à tous les chômeurs, vagabonds, dépenaillés divers, qui seraient si bien là, au chaud, à me cirer mes chaussures et à me porter mes valises dans le dos de la Sécu, plutôt qu’à me mendigoter deux francs à l’entrée du métro sans ôter le mégot de leur bouche. 

• Des images le montrent se tordant dans le dos de douleur, caché derrière le ring alors que la foule rit et applaudit sans savoir que quelque chose ne va pas.

Traductions du mot « dans le dos de »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire