Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans le moment où »
Dans le moment où
[dɑ̃ lœ mɔmɑ̃ u]
Définitions de « dans le moment où »
Dans le moment où - Locution conjonctive
-
Lorsque.
Dans le moment où la décision est prise, l'avenir commence à s'écrire.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « dans le moment où »
Usage du mot « dans le moment où »
Évolution historique de l’usage du mot « dans le moment où » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dans le moment où » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dans le moment où »
Citations contenant le mot « dans le moment où »
-
A égalité d’esprit et de lumière, l’homme né riche ne doit jamais connaître, aussi bien que le pauvre, la nature, le coeur humain et la société. C’est que dans le moment où l’autre plaçait une jouissance, l’autre se consolait par une réflexion.
Chamfort — Maximes et pensées -
Le véritable art du vin réside dans le moment où l'on choisit de désencaver une bouteille, révélant ainsi son histoire et sa maturité.
Julien Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Car dans le moment où Mespech s’enrichit d’une servante surérogatoire, il s’appauvrit de vos deux fils cadets, que vous pensez à jeter dehors sans merci […]
Robert Merle — Fortune de France -
Croyez après cela aux physionomies, pensa Julien ; c'est dans le moment où la délicatesse de l'abbé Pirard se reproche quelque peccadille, qu'il a l'air atroce ; tandis que sur la figure de ce Napier, espion connu de tous, on lit un bonheur pur et tranquille.
Stendhal — Le Rouge et le noir
Traductions du mot « dans le moment où »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in the moment when |
| Espagnol | en el momento en que |
| Italien | nel momento in cui |
| Allemand | in dem moment wann |
| Chinois | 在那一刻 |
| Arabe | في اللحظة التي |
| Portugais | no momento em que |
| Russe | в тот момент, когда |
| Japonais | その瞬間に |
| Basque | momentuan |
| Corse | in u mumentu quandu |