Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alors que »
Alors que
[alɔr kœ]
Définitions de « alors que »
Alors que - Locution conjonctive
-
(Vieilli) ou (Québec) Synonyme de lorsque, dans le sens de au moment de.
Quelqu'un vint dire à Z. qu'on avait blessé Pirouchas alors qu’il venait à la réunion, […].
— Vassilis Vassilikos, Z -
S’emploie souvent pour désigner une chose qui a lieu en même temps qu’une autre qui ne devrait pas exister, se produire, ou que les deux événements s'opposent.
Sous la IIIe république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme.
— Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire
Étymologie de « alors que »
Usage du mot « alors que »
Évolution historique de l’usage du mot « alors que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alors que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « alors que »
Citations contenant le mot « alors que »
-
LONDRES (Reuters) – L’isolement financier mondial de la Russie s’est intensifié vendredi alors que la Bourse de Londres a suspendu la négociation de ses derniers titres russes et que certains assureurs ont retiré la couverture des émetteurs suite à l’invasion de l’Ukraine par Moscou.
Softicket — Les boulons financiers se sont retournés contre la Russie alors que les compagnies d'assurance se retirent, les actions de Londres stagnent -
La compassion fait agir alors que la faiblesse rend craintif.
Zhang Xianliang — Mimosa -
Pourquoi apprendre alors que l’ignorance est instantanée ?
Bill Watterson — Calvin et Hobbes - Enfin seuls ! -
Un jour, alors que je me promenais dans les montagnes, j'ai été fasciné par la beauté de ces formations rocheuses anticlines qui émergeaient du sol comme des vagues pétrifiées, témoins silencieux de l'histoire de notre planète.
Luc Bourdon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le véritable talent se distingue des blablateux par sa capacité à dire beaucoup en peu de mots, alors que l'inverse est souvent vrai pour ces derniers.
Pierre-Charles Plaisantin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La nuit, alors que les hommes dorment, les blattidés s'animent et participent à la danse étrange et complexe de la nature.
Claire Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans les moments les plus difficiles de la course, quand l'épuisement nous frappe et que chaque pédalée devient un défi, c'est alors que le camion-balai représente notre dernière chance de persévérer.
Marie Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les vêtements en chlorofibre étaient très prisés pour leur légèreté et leur résistance à l'eau, mais peu savaient alors que cette chimie cachait une face sombre pour notre planète.
Antoine Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « alors que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whereas |
| Espagnol | entonces que |
| Italien | invece |
| Allemand | wohingegen |
| Chinois | 然而 |
| Arabe | في حين أن |
| Portugais | enquanto |
| Russe | в то время как |
| Japonais | 一方 |
| Basque | aldiz |
| Corse | mentri |