Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cependant que »
Cependant que
[sœpɑ̃dɑ̃ kœ]
Définitions de « cependant que »
Cependant que - Locution conjonctive
-
Alors que, tandis que.
Angelo aime la Tisbé, cependant que la Tisbé aime Rodolfo, lequel aime Catarina, celle-ci voulant se garder pour Angelo.
— Alain Decaux, Victor Hugo
Étymologie de « cependant que »
Usage du mot « cependant que »
Évolution historique de l’usage du mot « cependant que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cependant que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cependant que »
Citations contenant le mot « cependant que »
-
Emmanuel Macron continue également de progresser dans les pronostics de victoire avec une hausse de 4 points cette semaine (56%). Ce chiffre, qui correspond à un autre record, a progressé de 15 points depuis décembre. Notons cependant que le souhait de victoire d'Emmanuel Macron reste toutefois stable (24%).
Les Echos — Macron grand favori, Le Pen creuse l'écart sur Pécresse et Zemmour, le bilan hebdo de notre sondage Présidentielle 2022 | Les Echos -
La louange affermit notre orgueil, cependant que notre orgueil nous certifie la sincérité de la louange.
Jean Rostand — De la vanité -
N'est-ce pas dans le rêve cependant que naissent la plupart des projets qui en valent la peine ?
René Lévesque -
Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes.
Louis Pergaud — La Vengeance du père Jourgeot -
Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus.
Micheline Lachance — Les Filles tombées -
Dans nos idéaux les plus chers, nous aspirons à une constance inébranlable, cependant que défectiblement notre volonté se soumet aux caprices du destin.
Henri de Monfleury — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il me semble cependant que l’euhémie ne serait pas déplacée à coté de l’hyperhémie, de la colyhémie, de l’anémie, etc.
Mémoires de l’Académie des Sciences — Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse -
Pressée de questions par ses parents qui s’inquiétaient de son absence la jeune fille a craché le morceau. Le diagnostic médical révèle cependant que la mineure a subi une défloraison plus ou moins ancienne de l’hymen.
SeneNews.com — Viol sur mineure : L’élève de terminale assouvit son désir sur une fille de 14 ans de 18 h à 23 h
Traductions du mot « cependant que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | while |
| Espagnol | mientras que |
| Italien | mentre |
| Allemand | während |
| Chinois | 尽管 |
| Arabe | في حين |
| Portugais | enquanto |
| Russe | пока |
| Japonais | その間 |
| Basque | bitartean |
| Corse | mentri |