Au lieu que

Définitions de « au lieu que »

Au lieu que - Locution conjonctive

• (Vieilli) Marque une opposition entre deux actions, entre deux états.

  Il y a cette différence du caprice à la fantaisie, que le caprice est un recueil d’idées singulières et disparates que rassemble une imagination échauffée, et qu’on peut même composer à loisir ; au lieu que la fantaisie peut être une pièce très-régulière, qui ne diffère des autres qu’en ce qu’on l’invente en l’exécutant, et qu’elle n’existe plus sitôt qu’elle est achevée.

Étymologie de « au lieu que »

 Composé de au, lieu et que

Évolution historique de l’usage du mot « au lieu que » depuis 1800

Synonymes de « au lieu que »

• là où
• alors que
• tandis que
• tandis

Citations contenant le mot « au lieu que »

• La condition des pauvres donne moins d’inquiétude que celle des riches. Ceux-ci doivent craindre, au lieu que les autres n’ont qu’à espérer.

• L'illusion des avares est de prendre l'or et l'argent pour des biens, au lieu que ce ne sont que des moyens pour en avoir.

• Les courtes absences animent les passions, au lieu que les longues les font mourir.

• Seulement on remarqua avec étonnement qu’à l’heure de l’agonie, au lieu que ce fût la mourante qui bénît les enfants, ce furent les enfants qui bénirent la mourante, et qu’ils eurent l’air de lui pardonner d’avance sur la terre une faute dont elle allait sans doute recevoir l’absolution dans le ciel.

• Le barbican ressemble aux toucans et aux barbus par le nombre et la position de ses doigts; aux premiers, par la grosseur et les dentelures de son bec , aux seconds, par les poils qui en entourent la base, et par la conformation de sa langue, qui est charnue. Mais il diffère des toucans en ce que son bec n'est pas aussi long qu'il est d'une substance plus compacte qu'il n'est courbé en bas qu'à l'extrémité de la mandibule supérieure au lieu que dans les toucans les deux mandibules ont leur pointe inclinée en bas :[...].

• C'est un comportement agaçant du Finder qui fait régulièrement l'objet de questions pour s'en débarrasser : comment faire en sorte que les colonnes des fenêtres s'ajustent toutes seules à la longueur des noms de fichiers ? Au lieu que certains titres soient tronqués, d'autres non, et qu'il faille toujours jouer d'avant en arrière avec les tirets de redimensionnement au pied des séparateurs. Le problème est ancien et la solution parfois méconnue.

• L’ensemble de la nation, hommes et femmes, devant les événements publics, est plus frivole encore que chez nous, où cependant règne une légèreté, une mobilité aristophanesque d’assemblées d’oiseaux. Mais l’Anglais est un oiseau migrateur, au lieu que la majorité des Français est sédentaire, attachée à son arbre intime, à son paysage familier.

• Ils [Chaussard et Prossard] avaient confiance dans l'anesthésie définitive du peuple français, au lieu que nous, royalistes, avons toujours confiance dans le réveil en fanfare de nos concitoyens

Traductions du mot « au lieu que »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de au lieu que sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « au lieu que » (27)