Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans le temps »
Dans le temps
[dɑ̃ lœ tɑ̃]
Définitions de « dans le temps »
Dans le temps - Locution adverbiale
-
Autrefois.
On a trop schproumé, dans le temps, sur les truquages.
— Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet
Usage du mot « dans le temps »
Évolution historique de l’usage du mot « dans le temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dans le temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dans le temps »
Citations contenant le mot « dans le temps »
-
Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale.
Claude Lévi-Strauss — Tristes Tropiques, Plon -
L'acte sexuel est dans le temps ce que le tigre est dans l'espace.
Georges Bataille — La Part maudite -
Le rythme est dans le temps ce que la symétrie est dans l'espace.
Eugène d'Eichtal -
La vie est une sorte de machine à voyager dans le temps.
Philippe Geluck — Le Chat -
Chacun conçoit qu’inscrit dans le temps, il subit ses effets et vieillit.
Michel Onfray — Lire, 1er mars 2015 -
Lorsque nous passons le temps en faisant de la musique quelque chose dans le temps cesse de passer.
Pascal Quignard -
L'identité de chacun d'entre nous dépend de l'enchaînement des reconnaissances et de sa stabilité dans le temps.
Salvatore Veca -
Pourtant, le 24 février, l’armée russe a commencé à entrer en Ukraine et à la bombarder. En vérité, il faut remonter un peu dans le temps: voilà au moins huit ans que les choses se passent mal entre les deux pays. En 2014, les habitants de Kiev, la capitale, se sont mis à réclamer davantage de liberté et des liens plus serrés avec l’Union européenne. Le président ukrainien de l’époque, qui était un ami de la Russie, a même été obligé de s’enfuir.
LeTemps.ch — Comprendre la guerre en Ukraine – Le Temps
Traductions du mot « dans le temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in time |
| Espagnol | en el tiempo |
| Italien | in tempo |
| Allemand | rechtzeitig |
| Chinois | 及时 |
| Arabe | في الوقت |
| Portugais | em tempo |
| Russe | во время |
| Japonais | 時間内に |
| Basque | denboran |
| Corse | in tempu |