La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « date butoir »

Date butoir

[dat bytwar]
Ecouter

Définitions de « date butoir »

Date butoir - Locution nominale

  • Date avant laquelle quelque chose doit être fait.

    Quand, en juillet, la Commission européenne a déclaré le MIT persona non grata, elle a accordé un délai de grâce de six mois aux industriels, à la condition expresse qu’à la date butoir plus aucun produit concerné ne figure en rayonnage.
    — Des cosmétiques empoisonnés sous la haute protection des budgets de pub, Le Canard Enchaîné
  • (Finance) Date avant laquelle un crédit doit avoir été accordé pour que les échéances de remboursement correspondantes puissent être consolidées dans les accords de restructuration.

    Respecter la date butoir est essentiel pour garantir l'inclusion des crédits dans les accords de restructuration.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Date butoir - Définition de France Terme

  • Date avant laquelle un crédit doit avoir été accordé pour que les échéances de remboursement correspondantes puissent être consolidées dans les accords de restructuration.

Étymologie de « date butoir »

(Siècle à préciser) Composé de date et de butoir.

Usage du mot « date butoir »

Évolution historique de l’usage du mot « date butoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « date butoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « date butoir »

  • À une semaine de la date butoir pour obtenir les 500 parrainages, seuls 25% des élus habilités à parrainer des candidatures ont envoyé leur formulaire au conseil constitutionnel. Pour faire face à la pression des parrainages partisans, une dizaine de maires de la Loire ont choisi de se les répartir
    France Bleu — Présidentielle : une dizaine de maires de la Loire se réunit pour parrainer des candidats "sans les soutenir"
  • Les joueurs de la MLB et les propriétaires ont pris place à la table à négociation pour un septième jour de suite, dimanche, à une journée de la date butoir imposée par le Baseball majeur pour sauver la saison de 162 matchs et la première journée d’activités du 31 mars.
    La Presse — Lock-out en MLB | Les négociations toujours dans l’impasse, à un jour de la date butoir | La Presse
  • Éliminatoires triplettes, dimanche 27 mars, à Saint-Côme-d’Olt, date butoir le 18 mars ; 8 qualifiés.
    centrepresseaveyron.fr — Espalion : l’organisation des championnats de pétanque est en place - centrepresseaveyron.fr
  • La France a décidé d'aller plus loin, en votant dès 2016 une loi ramenant la date butoir au 1er septembre de cette année et une extension de l'interdiction à cinq substances (l'acétamipride, le clothianidine, l'imidaclopride, la thiaclopride et le thiaméthoxame). Et ce, malgré Les apiculteurs en appellent à Macron après un hiver meurtrier du ministre de l'Agriculture Stéphane Travert, opposé au texte, à l'été 2017.
    Les Echos — Les néonicotinoïdes interdits en France à partir de samedi | Les Echos
  • LONDRES, 19 mars (Reuters) - La bataille autour de GKN s'est intensifiée lundi avec de nouvelles propositions de Melrose et de Dana Incorporated à l'approche de la date butoir du 29 mars.
    Investir — Melrose et Dana amendent leurs propositions sur GKN, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Dans d’autres départements cette date butoir est fixée au 24 ou au 31 mai. Pour remplir sa déclaration en ligne, il suffit de se rendre sur impots.gouv.fr muni de votre numéro fiscal et de votre mot de passe. 
    actu.fr — Impôts 2022 : voici la date limite fixée en Essonne pour envoyer sa déclaration | Actu Essonne
  • Après des mois de négociation et alors que la Commission a fixé une date butoir au 10 décembre, l'île de Guernesey a accordé mercredi 40 licences de pêche définitives aux navires français. Le combat continue, assure le ministère de la Mer.
    Les Echos — Brexit : Guernesey lâche 40 licences définitives aux pêcheurs français | Les Echos
  • Selon la CGT, l’ARS a confirmé la situation financière dramatique de l’hôpital chevillais et indiqué que l’agence intervenait au niveau bancaire pour qu’un sursis soit accordé afin d’éviter la fermeture et les ruptures de paiement, avec une date butoir située mi janvier pour trouver des financements.
    Citoyens.com — Fusion entre Gustave Roussy et l'hôpital de Chevilly : une délégation a été reçue par l'ARS | Citoyens.com

Traductions du mot « date butoir »

Langue Traduction
Anglais deadline
Espagnol fecha límite
Italien scadenza
Allemand termin
Chinois 最后期限
Arabe موعد التسليم
Portugais data limite
Russe крайний срок
Japonais 締め切り
Basque epemuga
Corse scadenza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.