Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de bonne guerre »
De bonne guerre
[dœ bɔn gɛr]
Définitions de « de bonne guerre »
De bonne guerre - Locution adjectivale
-
Conforme aux lois et aux usages de la guerre.
La zizanie semée entre des ennemis coalisés et supérieurs en forces, est de bonne guerre. Le maréchal de Maillebois n'avait rien négligé en 1745 pour diviser ainsi les Autrichiens et les Piémontais.
— Joseph Henri Costa de Beauregard, Mélanges tirés d'un Portefeuille militaire -
(Figuré) Qualifie une action ou un procédé qu’on reconnaît être habile de la part d’un adversaire, et qu’on estime néanmoins légitime.
Dans les deux cas, les rivaux planétaires revendiquent une première, chacune éveillant à juste titre admiration et émerveillement. C’est de bonne guerre médiatique ; il n’est pas une mission spatiale qui ne mette en exergue un élément inédit.
— Le Monde, Décrocher la Lune permet à la Chine d’exprimer ses ambitions géopolitiques
Étymologie de « de bonne guerre »
Usage du mot « de bonne guerre »
Évolution historique de l’usage du mot « de bonne guerre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de bonne guerre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de bonne guerre »
-
On dira que c’est de bonne guerre… ou qu’on s’adonne à une nouvelle forme de maccarthysme (n’ayant rien à voir avec le communisme, cette fois-ci). Peu de gens exprimeront de l’empathie pour un Nikita Mikhalkov, cinéaste qui a depuis longtemps choisi son camp, celui des largesses accordées aux amis du régime. Il n’a plus été invité depuis longtemps dans les grands festivals internationaux.
La Presse — La censure comme arme de guerre | La Presse -
Combattre pour la paix, il paraît que c'est de bonne guerre.
Roland Bacri -
En amour, on gagne toujours de bonne guerre ce qu'on peut obtenir par adresse.
Antoine Hamilton — Mémoires du chevalier de Grammont -
Il n’y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
Benjamin Franklin — Lettre à Josiah Quincy - 11 Septembre 1773
Traductions du mot « de bonne guerre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fair war |
| Espagnol | guerra justa |
| Italien | guerra leale |
| Allemand | fairer krieg |
| Chinois | 公平战争 |
| Arabe | حرب عادلة |
| Portugais | guerra justa |
| Russe | справедливая война |
| Japonais | 公正な戦争 |
| Basque | gerra justua |
| Corse | guerra giusta |