Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de bric et de broc »
De bric et de broc
[dœ brik e dœ bro]
Définitions de « de bric et de broc »
De bric et de broc - Locution adverbiale
-
(Familier) Au hasard des trouvailles ; de façon disparate, hétéroclite.
Leur appartement est meublé de bric et de broc.
-
(Par extension) N’importe comment, sans soin.
Enfin, les rapports continuaient, de bric et de broc, va comme je te pousse, sans que l’un ni l’autre y eût beaucoup de plaisir ; un reste d’habitude, des complaisances réciproques, pas davantage.
— Émile Zola, L’Assommoir
Étymologie de « de bric et de broc »
- Daté de 1615. L'expression, qui provient d'une onomatopée, est à rapprocher de bric-à-brac.
Usage du mot « de bric et de broc »
Évolution historique de l’usage du mot « de bric et de broc » depuis 1800
Citations contenant le mot « de bric et de broc »
-
L'analyse. "C'est pas une prison comme on peut en voir en France. C'est plusieurs bâtiments qui ont été rapprochés dans un même complexe. Il y a notamment une ancienne école. C'est une prison fait de bric et de broc, explique Émilie Baujard, grand reporter à RTL. C'est là-dedans que s'entassent 5.000 prisonniers jihadistes depuis la chute de l'État islamique en février 2019."
www.rtl.fr — Syrie : ce qu'il faut savoir sur l'attaque de la prison d'Hassaké -
Sur la scène aseptisée, chacun va peu à peu prendre son espace dans une démarche individuelle, ramener des objets insolites et des accessoires de bric et de broc, jusqu’à composer une vaste chorégraphie aux allures aléatoires.
lindependant.fr — Quillan - "Frérocité", un nouveau spectacle à l’espace Cathare - lindependant.fr -
Pour la première fois, le marché de bric et de broc de Judaïque sera dissocié du vide-greniers bordelais qui a lieu annuellement dans les quartiers et sera programmé à une date ultérieure. Organisé par la dynamique Association des commerçants de la barrière Judaïque (ACBJ), il se tiendra samedi 26 et dimanche 27 mars, de 7 à 19 heures, rue Judaïque et avenue de la République jusqu’au parc de Lussy.
SudOuest.fr — Bordeaux : le marché de bric et de broc de Judaïque bientôt de retour -
...célibataire, ne voyant pas les débris lointains de sa famille, vivant en grigou dans un grand appartement de la rue de Condé, meublé à l'ancienne de bric et de broc (...). Stéphanon avait de grands besoins d'argent...
Léon Daudet — Médée
Traductions du mot « de bric et de broc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ragtag |
| Espagnol | chusma |
| Italien | disordinato |
| Allemand | zerlumpt |
| Chinois | 衣衫褴褛 |
| Arabe | خرقة |
| Portugais | esfarrapado |
| Russe | разношерстный |
| Japonais | ラグタグ |
| Basque | trapua |
| Corse | ragtag |