Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de chez »
De chez
[dœ ʃe]
Définitions de « de chez »
De chez - Locution prépositive
-
(Sens propre) Qui provient de, qui vient de (un magasin, un fabricant, etc.)
La Dame de chez Maxim
-
(Figuré) (Familier) (Mot + de chez + mot répété) Tellement caractéristique ou tellement bon qu’on croirait qu’il vient d’une marque ou d’un magasin imaginaire (du même nom que le mot qui précède, pris comme archétype) ; produit un superlatif, comme : très, extrêmement, énormément.
Le studio de Ruiz était à l’opposé de ce cliché : la chambre était rangée avec une quasi-maniaquerie et la cuisine était nickel de chez nickel.
— Pieter Aspe, Le tableau volé
Étymologie de « de chez »
Usage du mot « de chez »
Évolution historique de l’usage du mot « de chez » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de chez » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de chez »
-
Etant donné la facilité avec laquelle le soleil fait sortir les gens de chez eux, on est amené à penser que l’énergie solaire pourrait faire fonctionner à peu près n’importe quoi.
Anonyme -
"Mieux vaut tête bien faite que tête bien pleine" : Montaigne signifie par là qu'une jeune fille réussit mieux dans la vie en sortant de chez le coiffeur qu'en sortant de Normale.
Claude Robert — L'humour vert -
Au cinéma vous écrivez pour séduire, pour que les gens sortent de chez eux, alors que sur le petit écran, vous écrivez pour ne pas les heurter et qu’ils restent devant leur poste.
Gérard Bitton -
Il aimait tellement le son de sa propre voix que chaque fois qu’il sortait de chez lui, il se téléphonait pour s'entendre sur le répondeur.
Roger Pierre -
A l’éternelle triple question toujours demeurée sans réponse : Qui sommes-nous ? D’où venons-nous ? Où allons-nous ? je réponds : En ce qui me concerne personnellement, je suis moi, je viens de chez moi et j’y retourne.
Pierre Dac — Pensées -
Voyager, être à l'étranger, très loin de chez soi, c'est comme assister à un film. Ça se fait en silence.
Claude Jasmin — Maman-Paris, Maman-la-France -
Hors de chez nous, l’esprit de liberté peut être vécu par certains comme une agression.
Dominique de Villepin — Le Figaro, 20 janvier 2015 -
Quand on sort de chez soi on s’enquiert de la route, quand on entre dans une région on s’enquiert des coutumes.
Proverbe chinois
Traductions du mot « de chez »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from home |
| Espagnol | de casa |
| Italien | da casa |
| Allemand | von zu hause |
| Chinois | 从家里 |
| Arabe | من عند |
| Portugais | de casa |
| Russe | из дома |
| Japonais | 家から |
| Basque | etxetik |
| Corse | da casa |