La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de fil en aiguille »

De fil en aiguille

[dœ fil ɑ̃ ɛgµij]
Ecouter

Définitions de « de fil en aiguille »

De fil en aiguille - Locution adverbiale

  • (Figuré) Successivement en suivant une progression logique.

    Il y avait de ça plus d’un an, depuis, de fil en aiguille, Juliette s’était trouvée entièrement prise dans l’engrenage, on arrivait à l’utiliser de plus en plus : elle était discrète, calme, exacte et ne refusait jamais aucune tâche. Et il y avait à faire.
    — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs

Étymologie de « de fil en aiguille »

 Composé de fil et de aiguille.

Usage du mot « de fil en aiguille »

Évolution historique de l’usage du mot « de fil en aiguille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « de fil en aiguille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « de fil en aiguille »

  • Michel Clément, ancien contrôleur aérien explique : « C’est en faisant des recherches aux archives au sujet d’un oncle que, de fil en aiguille, je me suis passionné pour l’histoire des Talençais et j’ai créé un site, Souvenirs de Talence. J’ai mis deux ans à déchiffrer les noms à moitié effacés de ces soldats. J’ai retracé leur histoire : dix étaient anciens élèves de l’école Saint-Genès, douze bordelais, sept de la commune, les autres de la Gironde. »
    SudOuest.fr — Talence : une souscription ouverte pour réhabiliter le monument aux morts du Sport Athlétique Bordelais
  • Le métier de journaliste ressemble assez à celui de couturier : de fil en aiguille, plus on avance sur un sujet, plus il change d'allure.
    Louis-Gilles Francoeur — Le Devoir -15 mars 2000
  • De fil en aiguille, Alyssia a proposé aux jeunes d’aller plus loin en organisant de la préparation de repas. Une idée accueillie avec enthousiasme par ceux-ci.
    Journal Métro — Des jeunes de Saint-Léonard se mobilisent pour venir en aide aux itinérants
  • Issue d’une formation littéraire en classe préparatoire puis universitaire, je suis passionnée par l’univers de la blockchain depuis 2017. L’univers des NFT, play to earn et du metaverse m’ont happée; je suis devenue en 2019 Axie enthousiaste. De fil en aiguille, j’ai tissé mes connaissances pour n’être plus que crypto-enthousiaste.
    Journal du Coin — De minou à matou, Puma joue à chat avec les NFT - Journal du Coin
  • Jeudi 24 février, les brodeuses de l’association De fil en aiguille ont tenu leur assemblée générale. L’activité vient de reprendre, après des mois d’inaction, faute au Covid.
    lindependant.fr — Ferrals-les-Corbières : les brodeuses en réunion - lindependant.fr
  • Lyse Nippert a découvert le milieu de la restauration au hasard de ses jobs d’étudiante. De fil en aiguille, celle qui se destinait initialement à travailler dans l’entreprise de son père, architecte d’intérieur,...
    Strasbourg. Jaja, le nouveau bar à vins au naturel
  • Le couple Hartmann a parlé à son entourage de son intention de récolter des biens de première nécessité. De fil en aiguille, les colis ont commencé d’affluer à leur adresse biennoise :
    Un couple biennois surpris par un élan de solidarité - RJB votre radio régionale
  • Le 25 février, de fil en aiguille, les tricoteuses ont lancé le défi de réaliser la plus longue écharpe de Saint-Félix d’ici le mois de décembre prochain, pour le marché de Noël. Les bonnes volontés et les dons de laine sont bienvenus. Il s’agit de tricoter des carrés de 20 x 20 cm qui seront cousus bout à bout.
    midilibre.fr — Le défi de tricoter la plus longue écharpe du village - midilibre.fr

Traductions du mot « de fil en aiguille »

Langue Traduction
Anglais from one thing to another
Espagnol de una cosa a otra
Italien da una cosa all'altra
Allemand von einer sache zur anderen
Chinois 从一件事到另一件事
Arabe من شيء إلى آخر
Portugais de uma coisa para outra
Russe от одного к другому
Japonais あるものから別のものへ
Basque gauza batetik bestera
Corse da una cosa à l'altru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.