Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aiguille »

Aiguille

[ɛgµij]

nom commun

Dernière mise à jour le 1 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « aiguille »

Aiguille - Nom commun

(Couture) Instrument métallique effilé, munie d'un chas à une extrémité, destinée à assembler ou décorer les étoffes au moyen d'un fil.

[…] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot
(Tricot) Barre métallique allongée et fine utilisée par paire pour créer des mailles dans l'art du tricot.

Le tricot anglais simple se fait en deux aiguilles.
— Thérèse de Dillmont, Encyclopédie des ouvrages de dames
(Mesure) Dispositif indiquant une valeur mesurée sur un cadran ou un appareil.

(Figuré) — Les araignées , les araignées sont les véritables prophètes de la nature, les véritables aiguilles de l’horloge atmosphérique. — (Heinrich Zschokke‎, Le Fugitif du Jura, ou le Grison : simple épisode des troubles de la Suisse en 1799, tome 2, traduit de l’allemand par Adolphe Loève-Veimars, Charles Gosselin, Paris...
(Phonographie) Pièce affinée utilisée sur certains appareils audio pour lire le son gravé sur un disque phonographique.

Ce que chante interminablement...la jolie saligaude...La Nouvelle revue française
— 1982
(Architecture) Édifice religieux élancé culminant par une flèche.

Derrière...Victor Hugo
— Notre-Dame de Paris
(Géologie) Point culminant et effilé d'une montagne.

Viennent immédia...
(Botanique) Organe foliacé étroit et allongés chez certain conifères.

Les aiguilles...
(Chemin De Fer ) Mécanisme permettant le changement de voie ferroviaire.

Dans la nuit noire, le mécanicien a actionné l'aiguille et le train grondant a changé de voie avec une étrange ballet de lumières et de sons.
— (Citation fictive)

Aiguille - Définition de France Terme

Crayon utilisé dans le cœur d’un réacteur à neutrons rapides.

Expressions liées

Aiguille de lecture (Pointe de lecture interchangeable utilisée dans les lecteurs phonographiques pour les disques à 78 tours.)
Aiguille de radium (Petit récipient en forme d'aiguille contenant du radium. Il est habituellement en platine iridié ou en alliage d'or et est essentiellement utilisé pour l'insertion dans les tissus vivants.)
Aiguille de tête (épingle à cheveux)
Aiguille de voilier (Il s'agit d'une aiguille très grosse, qui sert à coudre les voiles et les toiles épaisses)
Aiguille infernale
Aiguille à injection, à ponction
Aiguille à suture
Aiguille à tricoter
Les baby-boomers voulaient une sexualité sans entrave. Ils l’ont eue, un peu. Mais ce sont incontestablement leurs enfants et leurs petits-enfants qui en ont surtout profité. Quelle jeunette de 16 ans se rappelle encore que ses aïeules, au même âge, payaient parfois leur premier rapport sexuel d’une aiguille à tricoter dans le vagin ? La légalisation de l’avortement et de la pilule, les enfants hors mariage, l’union libre, le polyamour, le sexe (presque) décomplexé : les boomers ont obtenu tout cela. Merci Boomer.
— Femme Actuelle, 10 raisons de défendre les baby-boomers : Femme Actuelle Le MAG
Aiguiller la soie (la nettoyer à l'aide d'aiguilles.)
Aiguilles de pins, de sapins
Chercher une aiguille dans une botte (vouloir réaliser une chose extrêmement difficile)
Cylindres à aiguilles (Cylindre de faible diamètre utilisé comme organe de roulement)
La désintégration [dans le concasseur Galland] est obtenue par des aiguilles qui brisent les blocs, puis par des cylindres à aiguilles.
— Pierre Bresson, Manuel du prospecteur
De fil en aiguille (de propos en propos, par le jeu naturel des associations d'idées ou de l'enchaînement des faits d'une chose à une autre qui lui fait suite.)
de fil en aiguille, ils en vinrent jusqu'à se quereller (Ac.1798-1932) :
Elle ne sait pas faire un point d'aiguille (Se dit d'une fille ignorante et paresseuse, d'une véritable idiote.)
En aiguille (en forme d'aiguille)
de fil en aiguille, ils en vinrent jusqu'à se quereller (Ac.1798-1932) :
Faire un procès sur la pointe d'une aiguille (Contester sur un objet sans fondement, ou de nulle conséquence)
Fournir quelqu'un de fil et d'aiguille (C'est-à-dire, de tout ce qui lui est nécessaire, pourvoir à tous ses besoins.)
Il nous a raconté toute l'histoire de fil en aiguille
Vouloir faire passer un chameau par le trou d'une aiguille (vouloir réaliser une chose (quasi) impossible)

Étymologie de « aiguille »

Du picard agouille, du Berry agueille, agulle, du wallon awèie, de Namur awîe, du rouchi èwile, du provençal agullia, aguilla, de l'espagnol aguja, de l'italien aguglia. Ces termes proviennent du latin acūcula, diminutif de acus (aiguille), du radical ac que l'on retrouve dans les mots aigu, âcre, acier. Cependant, il est incorrect de dire que aiguille vient d'acicula. Il provient plutôt d'acucula, une forme fictive dérivée de acula (petite aiguille), où le u s'est transformé en ui comme dans duire (de ducere), duit (de ductus) et fruit (de fructus). Cette évolution s'est produite depuis l'ancien français aguille au XII^e siècle jusqu'à sa forme actuelle aiguille au XV^e siècle.

Usage du mot « aiguille »

Évolution historique de l’usage du mot « aiguille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aiguille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aiguille »

Citations contenant le mot « aiguille »

Comme l'ombre de mon aiguille, la vie passe ainsi, tout en semblant immobile.
Anonyme — Inscription latine gravée sur un cadran solaire
Pour trouver une aiguille dans une botte de foin, c’est facile : brûlez la botte et l’aiguille apparaîtra.
Pierre Dac — L’Os à moelle - Juin 1938
On ne creuse pas un puits avec une aiguille.
Proverbe anglais
L'aiguille ne revient point à l'heure qu'on voudrait ramener.
François René de Chateaubriand — Mémoires d’outre-tombe
Oui, je vous le répète, il est plus facile à un chameau de passer par un trou d'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le Royaume des Cieux.
Évangile selon saint Matthieu, XIX, 24
L'aiguille habille les autres et demeure nue.
A. Oihenart — Proverbes basques
Qui prête son aiguille sans gage en perd l’usage.
Proverbe limousin
En limant on fait d’une poutre une aiguille.
Proverbe bourbonnais

Traductions du mot « aiguille »

Langue	Traduction
Anglais	needle
Espagnol	aguja
Italien	ago
Allemand	nadel
Portugais	agulha

Source : Google Translate API