La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de justesse »

De justesse

[dœ ʒystɛs]
Ecouter

Définitions de « de justesse »

De justesse - Locution adverbiale

  • De très peu ; par une marge très petite.

    […], mais le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre

Étymologie de « de justesse »

→ voir justesse.

Usage du mot « de justesse »

Évolution historique de l’usage du mot « de justesse » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « de justesse » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « de justesse »

Citations contenant le mot « de justesse »

  • Comment juger un état avec le plus de justesse possible ? Tout simplement : d'après son système judiciaire.
    Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
  • C'est probablement cela, le début de la sérénité ; s'accorder de nouveau avec son enfance pour éprouver avec plus de justesse et de sincérité ce qu'il reste à vivre.
    Roseline Cardinal — Juliette et les autres
  • Le match aller avait été une formalité pour le Stade Brestois, larges vainqueurs de leurs adversaires tourangeaux (4-1). Le second acte aurait pu accoucher d’un score similaire… si seulement les joueurs de Franck Kerdilès avait su se montrer un peu plus efficace dans les zones de vérité. « C’est un match qu’on a bien maîtrisé, précise l’entraîneur brestois. Il nous a juste manqué cette touche de justesse devant le but. »
    Le Telegramme — Stade Brestois. U19 nationaux : un point seulement ramené de Tours - Stade Brestois - Le Télégramme
  • En face, l’Atlético Madrid a raté le coche devant son public et se retrouve dans une position délicate lors de cette rencontre, bien que la règle du but à l’extérieur ait été supprimée. Qualifiés de justesse pour ces 1/8es de finale en terminant 2e de leur groupe, les Colchoneros tenteront de faire mentir les statistiques ce mardi et d’aller chercher une 4e victoire consécutive toutes compétitions confondues.
    Pronostic Loto Foot 7 n°61 du 15/03/2022 - Paris Sportifs LeFigaro
  • En demi-finale, Laurent a remporté son duel de justesse face à Ornella. Le Maître de midi a frôlé l’élimination puisqu’il lui restait 64 centièmes de secondes contre 18 centièmes pour sa challengeuse. Le champion a pu se consoler en faisant un coup de maître en remportant 10 000 euros.
    Toutelatele — Les 12 coups de midi : Laurent frôle l’élimination, l’étoile mystérieuse dévoilée ce dimanche 20 février 2022 sur TF1 ? | Toutelatele
  • Un layup réussi à 2 secondes de la fin par Giannis Antetokounmpo et Milwaukee s’est imposé de justesse face aux Hornets ! Le shoot à 15 mètres de Miles Bridges a failli rentrer au buzzer derrière :
    Basket Infos — Game-winner : le layup de la victoire signé Giannis Antetokounmpo !
  • Le phénomène de la violence dans les écoles a pris de nouvelles ampleurs alarmantes en Tunisie. Après l’agression sauvage d’un enseignant dans un collège à Ezzahra, le drame a été évité de justesse à l’école primaire de Carthage Salambo Plutarque.
    Réalités Online — École primaire Plutarque de Carthage : un élève s'attaque à d'autres avec un objet tranchant - Réalités Online
  • «  Nous nous sommes fait peur », avoue Franck Airos, capitaine des «  Gadjos  » – le surnom de l’équipe –, également membre de l’équipe de France de futsal militaire et de la gendarmerie. Pour cause, largement menés à la pause (7-2), les joueurs mosellans ont réussi à se remobiliser pour tenter de recoller au score au retour des vestiaires. «  Nous sommes revenus avec plus de justesse technique et en choisissant de les attendre  », poursuit le licencié de l’AS Saint-Julien-lès-Metz (R2).
    Football. Les vétérans du FC Metz remportent le derby contre Nancy avec Sylvain Marchal et Grégory Proment

Traductions du mot « de justesse »

Langue Traduction
Anglais barely
Espagnol justito
Italien appena
Allemand nur knapp
Chinois 仅仅
Arabe بالكاد
Portugais por muito pouco
Russe едва
Japonais かろうじて
Basque ozta-ozta
Corse appena
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.