La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de loin en loin »

De loin en loin

[dœ lwɛ̃ ɑ̃ lwɛ̃]
Ecouter

Définitions de « de loin en loin »

De loin en loin - Locution adverbiale

  • De distance en distance, dans l’espace comme dans le temps.

    Ce vaste continent, qui pendant trois siècles a été la paisible possession des Espagnols, parcourez-le aujourd’hui, c’est à peine si de loin en loin quelque ruine sans nom y rappelle leur passage, […].
    — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas

Étymologie de « de loin en loin »

→ voir loin

Usage du mot « de loin en loin »

Évolution historique de l’usage du mot « de loin en loin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « de loin en loin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « de loin en loin »

Citations contenant le mot « de loin en loin »

  • La terre nous en apprend plus long sur nous que tous les livres. Parce qu’elle nous résiste. L’homme se découvre quand il se mesure avec l’obstacle. Mais, pour l’atteindre, il lui faut un outil. Il lui faut un rabot, ou une charrue. Le paysan, dans son labour, arrache peu à peu quelques secrets à la nature, et la vérité qu’il dégage est universelle. De même l’avion, l’outil des lignes aériennes, mêle l’homme à tous les vieux problèmes.J’ai toujours, devant les yeux, l’image de ma première nuit de vol en Argentine, une nuit sombre où scintillaient seules, comme des étoiles, les rares lumières éparses dans la plaine.Chacune signalait, dans cet océan de ténèbres, le miracle d’une conscience. Dans ce foyer, on lisait, on réfléchissait, on poursuivait des confidences. Dans cet autre, peut-être, on cherchait à sonder l’espace, on s’usait en calculs sur la nébuleuse d’Andromède. Là on aimait. De loin en loin luisaient ces feux dans la campagne qui réclamaient leur nourriture. Jusqu’aux plus discrets, celui du poète, de l’instituteur, du charpentier. Mais parmi ces étoiles vivantes, combien de fenêtres fermées, combien d’étoiles éteintes, combien d’hommes endormis… Il faut bien tenter de se rejoindre. Il faut bien essayer de communiquer avec quelques-uns de ces feux qui brûlent de loin en loin dans la campagne.
    Antoine de Saint-Exupéry — Terre des hommes
  • Ne peut-on pas admettre […], que les êtres exceptionnels qui apparaissent de loin en loin dans une famille, ne sont que le fait de l’éclosion spontanée de qualités supérieures restées latentes chez leurs prédécesseurs ?
    Jean Déhès — Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France
  • A priori, Arieh n'a pas le beau rôle. Pourtant, son garçon l'admire au point de vouloir devenir fourreur comme lui. Ce père qu'il a connu à son retour du front, l'enfant taciturne plongé dans les livres l'idéalise. Il le voit de loin en loin et, malgré l'insistance de Nina, ne parvient pas à le détester. Ce géniteur est un mystère. Devant lui, il se fait docile. A chacune de ses visites, ses yeux brillent de joie.
    Bibliobs — Romain Gary et son père, ce mystère
  • […] ;enfin, il tourna dans les ruelles dont les étrangers disent tant de mal, dans ces ruelles qui ne bouillonnent pas, où l’on ne trouvait que de loin en loin la boutique d’un barbier avec des lys dessinés au-dessus des portes, ou celle d’un chapelier, qui faisait sortir hors de ses portes à lui le chapeau à longs bords d’un cardinal, ou celle d’un canneur de chaises, qui les cannait là, dans la rue.
    Nikolaï Gogol — Les nouvelles de Petersbourg - Rome
  • Lui, absorbé, ne lâchant de loin en loin qu'un petit souffle de dédain, achevait silencieusement la bouteille de cognac
    Zola — Nana
  • Ils allaient ainsi sur l’herbe rase d’un chemin stérile, où surgissaient de loin en loin épervières et matricaires.
    André Dhôtel — Le Train du matin

Traductions du mot « de loin en loin »

Langue Traduction
Anglais far and wide
Espagnol por todas partes
Italien in lungo e in largo
Allemand weit und breit
Chinois 远和宽
Arabe بعيد و واسعة
Portugais em toda parte
Russe вдоль и поперек
Japonais 広範囲に
Basque urrun eta zabal
Corse luntanu è largu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.