Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de temps en temps »
De temps en temps
[dœ tɑ̃ ɑ̃ tɑ̃]
Définitions de « de temps en temps »
De temps en temps - Locution adverbiale
-
De fois à autre ; quelquefois.
De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Étymologie de « de temps en temps »
- → voir temps
Usage du mot « de temps en temps »
Évolution historique de l’usage du mot « de temps en temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de temps en temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « de temps en temps »
Citations contenant le mot « de temps en temps »
-
Le chasseur à l'affût, de temps en temps, interrompt la poursuite pour chiquer son tabac.
Ahmadou Kourouma — En Attendant le vote des bêtes sauvages -
Une bonne terreur, de temps en temps, vous remet les idées en perspective.
Elisabeth Vonarburg — Chroniques du pays des mères -
Le goût est un prince détrôné qui, de temps en temps, doit faire des protestations.
Elie Fréron — L'Année littéraire -
Même en plein harmattan, le soleil de temps en temps, s'arrête en demandant aux nuages de le voiler.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Il faut, de temps en temps, se conduire comme des enfants : ça n'empêche pas de vieillir.
Francis Blanche -
Si l’on ne souffrait pas de temps en temps, le bonheur ne serait plus supportable.
Henri Jeanson — Les amoureux sont seuls au monde -
C'est aussi un art que d'être fou de temps en temps.
Proverbe allemand -
Je bouffe de temps en temps des asticots pour assouvir un sentiment de vengeance par anticipation.
Philippe Geluck — Et vous, chat va ?
Traductions du mot « de temps en temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from time to time |
| Espagnol | de vez en cuando |
| Italien | di volta in volta |
| Allemand | von zeit zu zeit |
| Chinois | 时 |
| Arabe | من وقت لآخر |
| Portugais | de tempos em tempos |
| Russe | время от времени |
| Japonais | 時々 |
| Basque | noizean behin |
| Corse | di tantu in tantu |