Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de mauvaise grâce »
De mauvaise grâce
[dœ mɔvɛz gras]
Définitions de « de mauvaise grâce »
De mauvaise grâce - Locution adverbiale
-
Avec un air mal gracieux ; à regret ; comme par contrainte.
Avec elle, il était formidable, constata Crystal de mauvaise grâce. De mauvaise grâce car elle refusait de voir Reed sous un autre jour que celui de la cupidité.
— Cindy Gérard, Black OPS
Étymologie de « de mauvaise grâce »
Usage du mot « de mauvaise grâce »
Évolution historique de l’usage du mot « de mauvaise grâce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de mauvaise grâce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de mauvaise grâce »
-
Un comptable de 41 ans a comparu devant le tribunal correctionnel de Coutances le 7 septembre. Il lui est reproché d'avoir diffusé par vengeance le 11 août 2020 des documents stratégiques de son ancienne entreprise à une dizaine de concurrents. À la barre, le prévenu explique avoir fait un burn-out en 2018 après avoir accepté une promotion. Il fait une tentative de suicide. À la sortie de l'hôpital, il ne se sent toujours pas les épaules de tenir ce poste, il souhaite donc quitter la société Künkel où il travaille depuis 2002. Dans un premier temps, la direction refuse une rupture conventionnelle avant de céder de mauvaise grâce.
lamanchelibre.fr — Le Teilleul. Par vengeance, il diffuse le fichier clients à la concurrence -
Les faits. Mon voisin, peu présent dans sa résidence secondaire, néglige l'entretien de son jardin. Or, ses arbres poussent vite et les branches de ses tilleuls notamment surplombent ma propriété. Quand je le rencontre, je lui demande de les couper mais il s'exécute de mauvaise grâce et toujours après plusieurs rappels de ma part, ce qui empoisonne nos relations. Puis-je le contraindre à élaguer ses arbres chaque année à titre préventif ? Sinon, puis-je couper moi-même les branches qui dépassent ?
LEPARTICULIER — Des branches de l'arbre de votre voisin débordent sur votre terrain, vous pouvez exiger leur élagage -
L’auteur écrit encore que la duchesse de Sussex a posé un ultimatum à Harry au début de leur relation. «Si tu ne publies pas un communiqué qui confirme que je suis ta petite amie, je vais rompre avec toi», affirme une source citée par le journaliste. Selon un autre informateur, ce coup de pression a mis Harry dans ses petits souliers: «Il paniquait.» On apprend par ailleurs que Meghan Markle se pliait de mauvaise grâce à ses obligations royales. Lors d’une tournée en Australie en 2017, quelqu’un l’a entendue pester: «Je n’arrive pas à croire que je ne sois pas payée pour ça.»
L'essentiel — Meghan Markle: «Si tu ne confirmes pas que je suis ta petite amie, je te quitte» - L'essentiel -
Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.
Pierre-François Godard de Beauchamps — Funestine -
C'est rusticité que de donner de mauvaise grâce : le plus fort et le plus pénible est de donner : que coûte-t-il d'y ajouter un sourire ?
Jean de La Bruyère — Caractères -
On acceptait de mauvaise grâce le prétexte de sa santé; elle qui n'était jamais plus fraîche que le lendemain d'un bal
Gozlan — Notaire -
Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.
Pierre-François Godard de Beauchamps — Funestine -
Il est de mauvaise grâce à critiquer un système dont on tire profit.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Traductions du mot « de mauvaise grâce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with bad grace |
| Espagnol | con mala gracia |
| Italien | con mala grazia |
| Allemand | mit schlechter gnade |
| Chinois | 坏脾气 |
| Arabe | بنعمة سيئة |
| Portugais | com má graça |
| Russe | с плохой грацией |
| Japonais | 恵みが悪い |
| Basque | grazia txarrez |
| Corse | cu mala grazia |