Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de poche »
De poche
[dœ pɔʃ]
Définitions de « de poche »
De poche - Locution adjectivale
-
Qualifie un objet de petite taille facilement transportable dans une poche. → voir lampe de poche et livre de poche
Un Rabelais de poche, cela seul me donnerait envie de partir en vacances.
— Pascal Sigoda, René Daumal -
(Par extension) De taille réduite par rapport à une taille normale. → voir sous-marin de poche
Tout bateau de poche , tout canot , tout objet d'armement ou de gréement de bateau de pêche , tout filet , ligne , bouée , flotte […]
— Georg Friedrich Martens, Nouveau recueil général de traités et autres actes relatifs aux rapports de droit international
Étymologie de « de poche »
Usage du mot « de poche »
Évolution historique de l’usage du mot « de poche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de poche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de poche »
-
Le couteau de poche, le plus sûr artisan de la culture populaire.
Henri Vincenot — La Billebaude -
Démission des parents : action consistant à donner beaucoup d'argent de poche et peu de gifles.
Jean Dutourd — L'Ecole des Jocrisses -
Même les parents riches, s'ils ne sont pas regardants sur l'argent de poche, passent leur temps à vous faire peur par la façon dont ils parlent de l'avenir.
Jules Romains — Les hommes de bonne volonté -
Je songe à ma pile de livres de poche aux pages tremblotantes, comme si elles avaient autrefois fait partie de la mer.
Kazuo Ishiguro — Auprès de moi toujours -
A force de lire, j’ai des livres de poche sous les yeux !
Vincent Roca — Délivrez-moi des livres -
La conversation est à l'oeuvre ce que l'argent de poche est à la fortune.
Jean Cocteau -
Le spectateur est tel un enfant qui a peur des monstres mais qui veut regarder sous le lit avec une lampe de poche.
Didier Decoin — interview du Figaro du 6 janvier 2015 -
J'ai inventé une lampe de poche qui fonctionne à l'énergie solaire, elle n'a qu'un dernier défaut, elle ne marche qu'en plein soleil.
André Franquin — Gaston Lagaffe
Traductions du mot « de poche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | of pocket |
| Espagnol | de bolsillo |
| Italien | di tasca |
| Allemand | der tasche |
| Chinois | 口袋的 |
| Arabe | للجيب |
| Portugais | de bolso |
| Russe | кармана |
| Japonais | ポケットの |
| Basque | poltsikokoa |
| Corse | di sacchetta |