Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de vieille roche »
De vieille roche
[dœ vjɛj roʃ]
Définitions de « de vieille roche »
De vieille roche - Locution adverbiale
-
(Figuré) (Familier) (Vieilli) D'une intégrité qu'on ne peut entamer, fidèle aux principes traditionnels.
Dans son enfance, son père, un Anglais de vieille roche, lui avait donné une leçon assez vigoureuse pour faire une éternelle impression sur l'esprit d'un jeune enfant.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Figuré) (Familier) De vieille souche, en parlant d'une lignée.
-
(Figuré) (Familier) De grande fidélité, de grande sûreté.
Étymologie de « de vieille roche »
Usage du mot « de vieille roche »
Évolution historique de l’usage du mot « de vieille roche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de vieille roche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « de vieille roche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | old rock |
| Espagnol | roca vieja |
| Italien | vecchia roccia |
| Allemand | alter felsen |
| Chinois | 老岩石 |
| Arabe | صخرة قديمة |
| Portugais | pedra velha |
| Russe | старый рок |
| Japonais | 古い岩 |
| Basque | arroka zaharra |
| Corse | vecchia roccia |