Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de vive voix »
De vive voix
[dœ viv vwa]
Définitions de « de vive voix »
De vive voix - Locution adverbiale
-
En parlant, en employant la parole.
Se parler de vive voix est souvent plus rapide qu’un échange de courrier.
Étymologie de « de vive voix »
- (Date à préciser) → voir vive et voix
Usage du mot « de vive voix »
Évolution historique de l’usage du mot « de vive voix » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de vive voix » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de vive voix »
-
Trois jours après avoir annoncé, via les réseaux sociaux, qu'il ne serait pas candidat à l'élection présidentielle, et au lendemain de l'université d'été des Républicains à La Baule, Laurent Wauquiez a expliqué de vive voix, dans son fief de Haute-Loire, les raisons de son renoncement.
www.leveil.fr — Au mont Mézenc, Laurent Wauquiez lance « un appel à l'union et aux convictions » aux candidats LR pour la présidentielle - Les Estables (43150) -
« Cela permettra de vous rencontrer et de vous confirmer de vive voix nos activités pour 2021/2022. Bien sûr, la cotisation reste inchangée : 12 € par an et par personne.
millavois.com — Millau. Le C.C.P.A reprend ses activité pour les aînés -
La pandémie empêche une fois encore le maire de Ruelle, Jean-Luc Valantin, de présenter ses vœux aux Ruellois de vive voix et les assurer de sa vigilance à « rendre...
CharenteLibre.fr — Ruelle : un programme chargé pour le maire et ses équipes en 2022 - Charente Libre.fr -
«Depuis deux ans la pandémie perturbe les relations, l’organisation des réunions, des fêtes, le fonctionnement des associations et même la cérémonie des vœux qui est toujours un moment privilégié pour échanger avec la population et pour formuler des souhaits pour la nouvelle année », se désole Fanny Sabatier, maire de Rosières. « Je regrette de ne pouvoir présenter de vive voix et en présentiel mes vœux aux Rosièrois. » Fanny Sabatier en profite pour énumérer les projets que la municipalité envisage pour 2022.
www.leveil.fr — Le projet de Corbœuf devrait aboutir - Rosières (43800)
Traductions du mot « de vive voix »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in person |
| Espagnol | de viva voz |
| Italien | di persona |
| Allemand | persönlich |
| Chinois | 亲自 |
| Arabe | شخصيا |
| Portugais | em pessoa |
| Russe | лично |
| Japonais | 直接 |
| Basque | aurrez aurre |
| Corse | in persona |