Voix

Expressions liées

• Aimer, reconnaître une voix
• Aller aux voix
• Assouplir la/sa voix
• Avoir de la voix (avoir une voix naturellement belle et forte.)
• Avoir des larmes dans la voix (avoir la voix altérée par le chagrin.)
• Avoir toutes les voix, n pour cent des voix
• Avoir voix au chapitre

  Honte, rage, douleur: de jeunes Russes, qui n'ont jamais connu d'autre dirigeant que Vladimir Poutine, se disent horrifiés depuis sa décision d'envahir l'Ukraine il y a une semaine. Ils estiment également ne pas avoir voix au chapitre.

• Bonne voix (voix forte et bien timbrée.)

  Tout à coup, dans la maison, il y a cette voix inconnue, cette plainte grêle et déjà vigoureuse. « Il a bonne voix, dit la mère Bailleul. C'est un beau gars »

• Casser la voix
• Changer de voix (prendre un autre ton de voix.)
• Chanter à deux, trois voix
• Chanteur, chanteuse à voix (chanteur, chanteuse à la voix naturellement belle et forte.)
• Compter ses voix avant une élection
• Couvrir, étouffer la voix (étouffer les sons de la voix en faisant du bruit, en parlant plus fort.)
• D'une même voix (ensemble, à l'unisson.)

  D'une même voix, Joseph et moi, nous nous écriâmes: − Cécile a raison!

• De la voix et du geste
• De vive voix (en parlant directement à l'intéressé, oralement.)

  La Marquise: J'y ai répondu de vive voix, mais non pas par écrit

• Devenir sourd à la voix de l'amitié
• Donner de la voix (parler fort, se faire entendre.)

  La guerre en Ukraine ébranle le monde culturel russe. Déchirés, plusieurs artistes osent donner de la voix contre Vladimir Poutine. D’autres optent pour l’exil, raconte le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.

• Donner sa voix à un candidat, à un parti
• Donner une voix à quelqu'un (se faire l'interprète de.)
• Donneur de voix

  Tous [les retraités] veulent se sentir utiles pour ne pas être exclus de la société. L'un d'eux cite l'exemple d'un retraité « donneur de voix » qui enregistre sur cassettes des livres pour aveugles

• Encourager, animer de la voix
• Enfler sa voix, forcer la voix (augmenter l'intensité sonore de sa voix, lui donner plus de force qu'elle n'en a naturellement dans la parole ou le chant.)
• Entendre des voix (avoir des hallucinations auditives.)
• Entendre une voix derrière la porte
• Entendre une/des voix (entendre parler des personnes que l'on ne voit pas.)
• Extinction de voix
• Faire la grosse voix

  — Allô ! Le bureau de Bergerac ? Ici, police, mademoiselle…Il faisait la grosse voix, car il avait peur d’être éconduit. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 105)

• Faire le plein, n'avoir qu'un petit nombre de voix
• Filet de voix
• Fugue à deux, à trois voix
• Grosse voix

  Il faut que je vous gronde. Vous ne m'en croyez pas capable? Attendez que je prenne ma grosse voix

• Hausser la voix
• L'emporter de n voix
• La déesse aux cent voix

  La déesse aux cent voix bruyantes A du séjour sacré des âmes innocentes Percé les ténébreux chemins

• La première, la deuxième voix
• La voix d'un présentateur
• La voix de dieu (majesté divine qui s'exprime par les éléments, la nature parole qui s'exprime par l'écriture sainte et dans la conscience humaine.)

  Une ovation flatteuse s'était élevée parmi les curieux quand on avait découvert le tableau. Aussi Marcel se retourna-t-il ravi de ce triomphe, et murmura: La voix du peuple, c'est la voix de Dieu

• La voix de la presse (l'ensemble des publications périodiques, des journaux.)

  Voilà ce que, par la voix de la presse, MM. Labro et Béghin

• La voix de la raison
• La voix des malheureux, d'un peuple
• La voix du peuple est la voix de dieu (le sentiment général a valeur de vérité.)
• La voix du sang
• La voix du temps
• La voix publique (l'avis de tous, le sentiment général.)

  Presque jamais on ne parlait de mon oncle dans la maison. Moi je ne le connaissais pas du tout. Je savais seulement par la voix publique qu'il avait mené et menait encore une vie de polichinelle

• La voix, les voix de la renommée
• Les voix chères qui se sont tues
• Les voix de jeanne d'arc (saints qui dictaient à Jeanne sa mission et qu'elle était seule à entendre.)
• Les voix du silence
• Lever la voix
• Mettre aux voix

  Il donne un avant-goût de l’échec qui attend probablement la première ministre, mardi 15 janvier, lorsque ce compromis sur le Brexit sera lui-même mis aux voix.

• Mise de voix
• Mue de la voix
• N'avoir pas de voix, plus de voix (être aphone, incapable de proférer un son.)
• Ne pas reconnaître une voix au téléphone
• Organes de la voix
• Placer la/sa voix
• Port de voix

  Le port de voix doit être exécuté par un coup de gosier moelleux, très lié et sans saccade

• Portement de voix
• Pose de la voix

  La pose de la voix a été confondue par quelques maîtres avec la place, tandis que le mot pose signifie plutôt la régularité dans l'écoulement du son en nappes égales, sans flottement ni fluctuations. Arts et litt.,1935, p.36-8.

• Poser la/sa voix
• Pousser la voix
• Prendre une grosse voix, grossir sa voix (prendre une voix grave et forte pour effrayer quelqu'un, gronder un enfant.)
• Prendre voix (être incarné, interprété.)
• Promettre sa voix
• Prêter la voix à quelqu'un, parler par la voix de quelqu'un (s'exprimer, être exprimé par l'intermédiaire de quelqu'un, quelque chose.)
• Registre des voix
• Rester sans voix (rester interdit.)
• Retrouver sa voix (être capable de parler de nouveau.)

  Dans sa quête pour retrouver sa voix perdue, le chanteur a fait appel à un laryngologue renommé, expert dans le traitement des maladies du larynx.

• Rééducation, vieillissement de la voix
• Saluer de la voix, à la voix (Effectuer le salut qui consiste en un ou plusieurs cris.)
• Se casser la voix (altérer sa voix par une fatigue excessive.)
• Tessiture des voix
• Tout d'une voix (ensemble, unanimement.)

  « Oui, oui », crièrent-ils avec acclamation et tout d'une voix: « Vive le roi, la reine et monseigneur de Bourgogne! »

• Travailler sa voix (assouplir sa voix par des exercices, des vocalises.)
• Une grande voix de l'opéra
• Vendre sa voix
• Voix active (pouvoir d'élire.)

  On dit aussi que les verbes intransitifs sont à la voix active, mais cette notion n'est vraiment utile que lorsqu'on veut opposer l'actif et le passif

• Voix angélique (jeu d'orgue situé à une octave au-dessus de la voix humaine.)
• Voix articulée
• Voix artificielle (Son complexe, généralement émis par une bouche artificielle, dont la composition spectrale correspond à celle de la voix humaine)
• Voix avinée, pâteuse
• Voix blanche (voix sans timbre, inexpressive ou sans résonance.)

  Vanessa se tourna vers moi. Sa voix blanche et sans timbre était comme le murmure passionné de cette pénombre

• Voix brisée

  Il chantait en accompagnant son violon: « Ah... ah... ah... » sans paroles, d'une pauvre vieille voix brisée. À cette voix usée, chevrotante, le cœur d'Anthime se fondit

• Voix cassée
• Voix caverneuse
• Voix chaude (voix au timbre riche, expressive et vivante.)
• Voix chevrotante

  Il laisse parler les autres et écoute. Puis finit par dire « Moi aussi, je pense comme eux » avec la voix chevrotante et les babines molles.

• Voix chuchée
• Voix claironnante

  L’appareil décrivait, à une vitesse de cinq kilomètres à l’heure, un large cercle, avec un bourdonnement sourd qui aurait complètement dominé la voix claironnante de M. Butteridge, s’il n’avait eu la précaution de se munir d’un mégaphone.

• Voix consultative
• Voix cultivée, inculte
• Voix céleste (Jeux d'orgues à bouche de la famille des jeux de gambe, où un léger effet de tremblement ou de vibrato est obtenu en accordant légèrement plus haut ou plus bas que les autres gambes, un battement acoustique entre les sons produits par les deux tuyaux correspondants.)

  La voix humaine quitte le grand orgue, pour émigrer au récit expressif, où elle chante avec une sensibilité renouvelée. Sur le terrain de l'émotion facile, elle rencontre ici la voix céleste aux effets mystiques

• Voix d'outre-tombe
• Voix d'une horloge, d'un haut-parleur
• Voix dans le champ, voix hors champ (Voix d'une personne présente ou absente à l'écran.)
• Voix dans le masque
• Voix de clairon
• Voix de cristal, de source
• Voix de crécelle

  «C'est Tchoupi fait du journalisme», «Débit un peu désinvolte et limite poissonnière», «A une voix de vendeur de supermarché», «Voix de crécelle, voix nasillarde....», «Il serait pas mal en démonstrateur à Auchan ou DJ au Macumba». Voici un échantillon dévoilé lundi matin par le Syndicat national des journalistes (SNJ) de Radio France, stupéfait devant «cette fuite odieuse».

• Voix de fausset

  Je viens du château, dit enfin Théodule de sa voix de fausset.

• Voix de gorge
• Voix de la conscience, de l'honneur
• Voix de médium
• Voix de poitrine

  Pour la voix de poitrine le larynx est plus bas que pour le fausset; les vibrations de la caisse thoracique sont plus intenses pour la voix de poitrine; celles du crâne pour la voix de tête

• Voix de polichinelle
• Voix de rogomme

  Pas de blagues morveux, gronda une voix de rogomme.

• Voix de rossignol
• Voix de sirène (voie mélodieuse.)

  Son talent, les qualités et les défauts de ce talent lui servent pour voiler ses vrais desseins; c'est la voix de sirène qui abuse le passant

• Voix de stentor

  Février. Dans les forêts de Craponne et Francheville, un elfe solitaire à la voix de stentor sort discrètement la tête d’une souche d’arbre reposant au milieu de l’eau scintillante du ruisseau du Chêne.

• Voix de tête (portion aiguë du registre de la voix dont le timbre est mélodieux.)

  Et comme les chanteurs parvenus à la note la plus haute qu'ils puissent donner continuent en voix de tête, piano, il se contenta de murmurer

• Voix de violoncelle
• Voix des chiens (aboiement du chien courant, caractéristique de sa race, sur la piste ou en vue du gibier.)
• Voix du canon
• Voix du très-haut, du tout-puissant
• Voix délibérative

  Constituer Danton président du Conseil exécutif, avec voix délibérative et voix prépondérante dans les cas d'équilibre, serait à mes yeux le moyen le plus prompt et le plus efficace de faire marcher la machine

• Voix déponente (catégorie de verbes ayant une valeur active mais dont les désinences sont celles du passif.)
• Voix eunuchoïde
• Voix fausse
• Voix grasse
• Voix humaine (jeu d'anche qui sert à imiter la voix humaine.)

  Quant aux tuyaux de la voix humaine, ils ne possèdent qu'un corps très réduit, muni à son extrémité d'un petit couvercle qui permet de régler à volonté l'intensité du son

• Voix jeune
• Voix juste
• Voix mixte

  Chœurs à voix égales ou à voix mixtes

• Voix moyenne

  Je n'entendis point les explications de M. Beaussier sur la voix moyenne qui ne répond pas au verbe purement réfléchi, comme on ne le croit que trop communément

• Voix parlée, chantée
• Voix passive (capacité d'être élu.)

  Si l'on emploie la forme du prédicat dite « voix active », on dira le jardinier ouvre le portail du jardin; si l'on emploie la forme dite « voix passive », l'énoncé deviendra le portail du jardin est ouvert par le jardinier

• Voix principale
• Voix pronominale (Le verbe est à la voix pronominale quand son sujet est en même temps objet.)

  Jean-Joseph Julaud : "Qu'est-ce qu'un verbe pronominal ? Dans pronominal, il y a pronom. Un verbe pronominal est toujours accompagné d'un pronom personnel complément qui représente la même personne que celle du sujet. Il en existe une cinquantaine qui ne se conjuguent qu'à la voix pronominale, comme s'absenter, s'ébrouer, s'insurger, s'obstiner, se récrier etc...

• Voix prépondérante du président
• Voix rabique (aboiement caractéristique du chien atteint de la rage.)
• Voix rauque

  Je trouvai logique de garer la Buick au même endroit, à hauteur de la petite boutique de disques, fermée elle aussi, et où j’avais entendu pour la première fois la voix rauque et séduisante du gros Fats Domino avec son merveilleux background de piano désaccordé.

• Voix seule (partie vocale qui n'est pas mêlée à d'autres, qui chante quand les autres se taisent.)

  On achevait la soirée par un morceau de chant. Il va sans dire pour voix seule et pour voix de femme

• Voix sombre, sombrée (voix couverte que l'on peut prendre volontairement pour certains effets.)
• Voix étoffée
• Voix œsophagienne, sans larynx (Voix sous-laryngée des opérés du larynx, obtenue après rééducation vocale, grâce à l'air accumulé dans l'œsophage)
• À demi-voix

  Il s’expliqua ce caprice à lui-même en faisant un geste commisératif des épaules et de la tête, et en disant à demi-voix ce seul mot : Ingleses !

• À mi-voix

  « Comment font ceux qui ne parlent pas breton ? », ont protesté à mi-voix quelques conseillers. « Vous n’avez qu’à l’apprendre ! », a rétorqué Ronan Kervarec. « Dans un conseil, on doit parler la langue française, c’est la langue de la République et si on veut faire du reuz avec le breton, on le fait ailleurs qu’ici », lui a sèchement opposé Philippe Audurier, président de Douarnenez Communauté.

• À pleine voix

  Dans l'aurore naissante, les hommes du village s'étaient levés pour fauciller le blé, chantant à pleine voix la mélodie des récoltes.

• À portée de voix, loc adv (à une distance telle qu'on peut encore se faire entendre.)
• À voix basse (sans élever le ton.)

  Un soir, j'entendis mon père et ma mère qui se disaient à voix basse: − Mon ami, Mélanie baisse de jour en jour

• À voix mixtes (composé à la fois de voix masculines et de voix féminines et enfantines.)

  Chœurs à voix égales ou à voix mixtes

• À voix égales (composé de voix de même étendue, soit voix masculines, soit voix féminines, soit voix féminines et enfantines.)

  Chœurs à voix égales ou à voix mixtes

• Éclaircir sa voix, s'éclaircir la voix (rendre sa voix plus distincte, mieux timbrée.)
• Écouter la voix de quelqu'un
• Écouter la voix de sa mère, d'un ami
• Écouter la voix de, obéir à la voix de
• Élever la voix au propre et au fig
• Émission de voix (phonation)
• Être en voix (Être en mesure de bien chanter.)

  Dans les matins calmes, quand les oiseaux se réveillent doucement, je me sens souvent être en voix, prête à chanter avec eux.

• Être sans voix (être aphone, rester muet, souvent sous le coup d'une émotion.)
• Être sourd à la voix de quelqu'un

Langue	Traduction
Anglais	voice
Espagnol	voz
Italien	voce
Allemand	stimme
Chinois	语音
Arabe	صوت
Portugais	voz
Russe	голос
Japonais	ボイス
Basque	ahotsa
Corse	voce