La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vote »

Vote

[vɔt]
Ecouter

Définitions de « vote »

Vote - Nom commun

  • Acte par lequel une personne exprime son choix ou sa préférence dans le cadre d'une décision collective au sein d'un groupe, d'une assemblée ou d'une élection.

    S’il n’y a qu’une circonscription nationale, comprenant tous les sièges, et que ces sièges sont tous attribués au parti qui a obtenu le plus de votes, le système sera tout à fait disproportionnel.
    — Vincent Lemieux, Systèmes partisans & partis politique
  • Langue fennique de la famille finno-ougrienne, parlée par une petite population dans trois villages à l'est de l'embouchure du fleuve Louga, près de Saint-Pétersbourg, en Russie.

    Dans les confins de l'Est, au bord du fleuve Louga, résonne le vote, une langue fennique qui persiste encore dans trois villages près de Saint-Pétersbourg.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Annuler, exécuter un vote
  • Avoir le droit, être en âge de voter
  • Bulletin de vote
    Chose promise, chose due  : Jean-Luc Mélenchon vient d'annoncer qu'il a bien parrainé un candidat qui n'a pas encore obtenu les 500 signatures nécessaires pour se présenter à l'élection présidentielle. En l’occurrence, Philippe Poutou. Le représentant du NPA n'est toutefois pas assuré d'avoir un bulletin de vote à son nom dans 40 jours, date du premier tour : il ne dispose pour l'instant que de 342 paraphes et doit trouver les parrainages manquants avant ce vendredi.
    Présidentielle 2022. Le Pen et Zemmour ont leurs 500 parrainages, Mélenchon regrette l'envoi d'armes à l'Ukraine : le récap de mardi
  • Donner, refuser son vote
  • Déposer son vote (voter.)
  • Explications de vote
    Les explications de vote sur article sont supprimées. Un groupe ne pourra demander plus de deux suspensions par séance. Les motions de rejet et de renvoi en commission seront limitées à quinze minutes. En seconde lecture, la motion de renvoi en commission sera supprimée. Lorsque plusieurs députés d’un même groupe présenteront des amendements identiques ou voudront intervenir sur un article, la parole sera donnée à un seul orateur, désigné par son président. Cette disposition participe au renforcement continu du rôle des présidents de groupe, qui pourront d’ailleurs assister aux réunions du Bureau de l’Assemblée nationale.
    L’Assemblée nationale adapte son règlement - Administratif | Dalloz Actualité
  • Machine à voter (Appareil automatique qui enregistre les votes)
    Le marché est une machine à voter à court terme, mais une machine à peser à long terme, de sorte que le cours des actions suit finalement le bénéfice par action (BPA). Par conséquent, de nombreux investisseurs aiment acheter des actions de sociétés dont le bénéfice par action augmente. Pharmagest Interactive a réussi à faire croître le BPA de 9,5 % par an, sur trois ans. Ce taux de croissance est assez bon, en supposant que la société puisse le maintenir.
    — Miroir Mag, Avis sur l'action Pharmagest Interactive (EPA:PHA): Faut-il investir sur cette action ? - Miroir Mag
  • On votera dimanche
  • Pointage après un vote
  • Recensement des votes
    Les primaires démocrates dans l’Iowa ont, comme le veut la tradition, lancé la bataille pour la Maison-Blanche ce lundi 4 février. Alors que les résultats devaient être dévoilés vers 20h, un malencontreux « bug » de la nouvelle application de recensement des votes n’a pas permis de comptabiliser les suffrages. Il a fallu revenir au décompte manuel. Pendant ces longues heures d’attente, le président Trump s’en donnait à coeur joie sur Twitter : « Rien ne marche, exactement comme quand ils dirigeaient le pays »…
    — Cartooning for Peace, États-Unis : début chaotique des primaires démocrates dans l’Iowa – Cartooning for Peace
  • Respecter le vote de l'assemblée
  • Vote acquis
  • Vote blanc (Action d'un électeur déposant dans l'urne un bulletin de vote non imprimé, ne comportant le nom d'aucun candidat ou d'aucune liste de candidats, pour manifester son rejet des candidats en présence)
    Serpent de mer des campagnes électorales, le vote blanc consiste à déposer dans l'urne soit un bulletin blanc de même dimension et grammage que les bulletins des candidats, soit une enveloppe vide de tout bulletin. Il s'agit d'un acte volontaire de l'électeur pour faire passer plusieurs types de messages, comme le refus des candidats en lice ou la remise en cause plus générale du processus électoral tel qu'il est proposé. 
    — TF1 INFO, Présidentielle 2022, second tour : la différence entre vote blanc, vote nul et abstention | TF1 INFO
  • Vote bloqué
    À VOIR AUSSI - Handicap: des députés quittent l'Assemblée après un vote bloqué par le gouvernement
    — LEFIGARO, Allocation adulte handicapé : le gouvernement recourt au vote bloqué
  • Vote d'une motion, d'un texte
  • Vote de reconnaissance
  • Vote direct, indirect
  • Vote du budget, des crédits
  • Vote en première, en seconde lecture
  • Vote indicatif
  • Vote nul (Vote d'un électeur entaché d'invalidité soit en raison de l'absence de bulletin ou de la présence de plusieurs bulletins dans l'enveloppe déposée dans l'urne, soit en raison de la non conformité du bulletin utilisé par rapport aux bulletins officiels)
    Le vote nul désigne des bulletins qui ne peuvent pas être pris en compte lors du dépouillement. Il peut s'agir :
    — vie-publique.fr, Vote blanc, vote nul : quelles différences ?| vie-publique.fr
  • Vote par assis et levé, vote par appel nominal
  • Vote par correspondance, par procuration
  • Vote par ordre (Manière de voter qui avait lieu, dans les États généraux, lorsque, pour délibérer, les représentants des différents ordres se séparaient en trois chambres, dont chacune avait son vote indépendant des deux autres)
  • Vote par tête (Manière de prendre les décisions qui avait lieu quand tous les ordres, réunis en une seule assemblée, délibéraient à la majorité des voix)
  • Vote à l'unanimité
    Trancher le nœud gordien entre la Corse et Paris, c'est régler le cas du commando Érignac, c'est la doctrine de Gilles Simeoni. La majorité nationaliste, forte d'un vote à l'unanimité pour leur retour dans l'île, cherche des appuis au palais Bourbon. Le gouvernement avait pour sa part envisagé de transférer deux des trois prisonniers en juin, après les élections législatives. Une promesse officieuse qui rend Gilles Simeoni circonspect. 
    — France Bleu, La Corse joue son va-tout devant l'Assemblée Nationale
  • Vote à main levée, à bulletins secrets
  • Vote électoral, délibératif
  • Vote-sanction (vote qui sanctionne une politique dans une élection.)
    Vote-sanction, il le sera, et doublement. À l'égard du président de la République, d'abord, et de son bilan politique, comme on vient de le voir. À l'égard du P.C.F., ensuite, et de son bilan des trois dernières années, le plus désastreux qui soit depuis la naissance du P.C.F.
  • Voter blanc (mettre dans l'urne un bulletin ne portant aucun nom ni aucune mention.)
    Autant dire qu’il n’y avait pas de suspense : le PCF marmandais appelle à s’abstenir ou à voter blanc pour le second tour des municipales à Marmande. "L’annonce du vote des macronistes Lizzit et Gouzes (La République en marche) pour M. Hocquelet (Parti socialiste) symbolisent le rapprochement et la dérive droitière de sa liste Ensemble Marmande", estime ainsi Gilles Lucmarie, le secrétaire de la section.
    — SudOuest.fr, Municipales à Marmande : sans surprise, les communistes appellent à l’abstention ou au vote blanc
  • Voter conservateur
  • Voter contre le gouvernement, un projet de loi
  • Voter le budget, des crédits
  • Voter pour le candidat de la majorité, de l'opposition
  • Voter socialiste
  • Voter un tronçon de route (Voter les crédits nécessaires à la construction d'un tronçon de route)
  • Voter utile (voter directement pour un candidat susceptible de l'emporter, pour que le vote soit efficace, sans tenir compte de ses convictions politiques profondes.)
  • Voter à scrutin secret, à main levée
  • Votez dupont!
  • Élire, rejeter un candidat par un vote

Étymologie de « vote »

Du latin votum, francisé en vote, signifiant « vœu ».

Usage du mot « vote »

Évolution historique de l’usage du mot « vote » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vote » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vote »

Antonymes de « vote »

Citations contenant le mot « vote »

  • Je vote l'abolition pure, simple et définitive de la peine de mort.
    Victor Hugo — Actes et Paroles
  • Un bulletin de vote est une balle. On ne vote pas tant qu'on ne voit pas la cible, et si la cible est hors d'atteinte, on garde le bulletin dans la poche.
    Malcolm X — Le vote ou la balle, 3 avril 1964
  • L'adulte ne croit pas au père Noël. Il vote.
    Pierre Desproges
  • Plus aucun citoyen ne croit qu'il puisse aujourd'hui changer concrètement sa vie, sa propre vie, par son bulletin de vote.
    François Bayrou — Penser le changement
  • Un bulletin de vote est plus fort qu’une balle de fusil.
    Abraham Lincoln — Discours
  • C'est le bulletin de vote ou la balle, la liberté ou la mort, la liberté pour tous ou la liberté pour personne.
    Malcolm X — 12 avril 1964
  • Une femme qui vote une loi en faveur du divorce est semblable à une dinde qui voterait pour Noël.
    Alice Glynn
  • Approbation des comptes administratifs 2019, débat d’orientations budgétaires, vote du budget primitif 2020 et dans la foulée, programmation des actions du contrat de Ville 2020... 90 points sont à l'ordre du jour du conseil municipal de ce mardi 28 juillet.
    www.lyonne.fr — Débat d’orientations budgétaires, vote du budget primitif 2020... Revivez notre direct du conseil municipal d'Auxerre du 28 juillet 2020 - Auxerre (89000)

Traductions du mot « vote »

Langue Traduction
Anglais vote
Espagnol votar
Italien votazione
Allemand abstimmung
Chinois 投票
Arabe تصويت
Portugais voto
Russe голос
Japonais 投票
Basque boto
Corse vota
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.