Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voix passive »
Voix passive
[vwa pasiv]
Définitions de « voix passive »
Voix passive - Locution nominale
-
(Grammaire) Voix grammaticale où celui qui subit l’action est le sujet grammatical tandis que le sujet acteur devient le complément d’agent du verbe.
Tout verbe employé comme transitif peut se rendre par la voix passive. Cette tournure indique une action dont le sens transitif est renversé.Ainsi lorsque vous avez du doute sur l’espèce d’un verbe,essayez la voix passive. Si le verbe résiste à l’inversion, dites qu’il n’est point transitif.
— René François Bescher, Théorie nouvelle et raisonnée du participe français
Étymologie de « voix passive »
Usage du mot « voix passive »
Évolution historique de l’usage du mot « voix passive » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voix passive » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « voix passive »
-
D’autre part, pensez à privilégier la voix active à la voix passive. La voix active est plus brève, plus directe et donne plus de dynamisme à votre discours.
BDM — Copywriting : 15 techniques pour convaincre votre cible -
"Tu m’emmerdes", c’est assez classique. Si quelqu’un décide d’emmerder un autre, cet autre dira : "tu m’emmerdes". Mais utiliser ce verbe à la voix passive, n’est pas exactement la même chose que l’employer sous une forme pronominale – "on s’emmerde, je m’emmerde", comme dans cette chanson de rock’n’roll passéiste de Mustang en 2009 qui emploie les deux formes.
Franceinfo — S'emmerder, c'est moins grave... -
«La leçon de vendredi dernier était un exercice de grammaire, ayant trait à la voix passive et active. Le drapeau n’est qu’une illustration et ne représente aucun pays dans ce devoir. Il nous faut simplement situer le contexte». C’est ce que nous explique Soorya Gayan, la directrice du Mahatma Gandhi Institute (MGI).
Le Defi Media Group — Quadricolore inversé - Soorya Gayan : «La leçon de vendredi dernier était un exercice de grammaire…» | Defimedia -
L’abonnement premium de Grammarly va plus loin en identifiant la voix passive et en vérifiant que vos écrits ne sont pas plagiés afin de s’assurer que votre pièce finale est originale.
Linformatique — Les 8 meilleurs outils d'IA en ligne pour la création de contenu en 2022 -
Dans une phrase à la voix passive, le sujet subit l’action du verbe principal. Les CV rédigés à la voix passive peuvent rendre la lecture moins fluide et ennuyeuse dans certains cas. En effet, les phrases seront vagues, ce qui risque de déconcentrer le recruteur. Il est donc fortement recommandé d’utiliser la voix active accompagnée de verbes d’action.
Business Cool — Recrutement : Les 10 erreurs à éviter sur son CV Business Cool -
Dans le même sens que la règle d’or du copywriting, privilégie les phrases courtes. Cela permet de rester dans la simplicité, avec un sujet, un verbe et un complément. Dans la même idée, on privilégie la voix active à la voix passive.
▷ Les 7 règles d’or du copywriting
Traductions du mot « voix passive »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | passive voice |
| Espagnol | voz pasiva |
| Italien | voce passiva |
| Allemand | passive stimme |
| Chinois | 被动语态 |
| Arabe | المبني للمجهول |
| Portugais | voz passiva |
| Russe | пассивный залог |
| Japonais | 受動態 |
| Basque | ahots pasiboa |
| Corse | voce passiva |