Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passif »
Passif
[pasif]
Définitions de « passif »
Passif - Adjectif
-
Qui est l'objet plutôt que le sujet d'une action ou qui la subit sans y participer activement.
Dans l'arène politique, celui qui reste passif devient bien souvent le simple spectateur de son propre destin.
— (Citation fictive) -
En sexualité, désigne le partenaire réceptif au cours de l'acte.
Ils défièrent tous les mâles de la compagnie à les sodomiser, tout le monde se mit à l'entreprise, moi excepté, et Poinsinet, et personne ne put réussir ; mais après on nous donna en spectacle quatre ou cinq accouplements, où les abbés brillèrent tantôt actifs, et tantôt passifs.
— Giacomo Casanova, Histoire de ma vie -
En grammaire, qualifie des formes verbales exprimant une action subie par le sujet.
Quand je pense à vous, mademoiselle Marie, je me dis : Amor a Mariâ.— C’est exquis ! Ça signifie : « J’aime Marie. »— Non. « Je suis aimé de Marie. » Le complément des verbes passifs se met à l’ablatif, précédé de « a », si le complément est un nom de personne. A l’ablatif simplement, si le complément est un nom de chose. Je dirais si vous ne m’aimiez plus : Mœrere conficior. Je suis accablé de chagrin.
Passif - Nom commun
-
(Comptabilité) Ensemble des obligations financières d'un individu ou d'une entité.
Le budget de 1906 se solda par un déficit insignifiant. Celui de 1907 aboutit à un magnifique excédent. Les frais extraordinaires d’armement se trouvèrent ainsi couverts par le produit des impôts sans qu’eût été accru d’un centime le passif de la nation […].
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires -
(Grammaire) Forme verbale indiquant que le sujet subit l'action.
Le vase a été renversé par le chat, démontrant ainsi la forme passive où le sujet 'le vase' subit l'action.
— (Citation fictive) -
(Sexualité) Partenaire réceptif dans une relation sexuelle.
Dans cette danse charnelle, il préférait le rôle passif, se laissant guider par le désir de l'autre.
— (Citation fictive) -
(Construction) Se dit d’un bâtiment dont la consommation énergétique est très faible ou nulle, grâce à sa conception.
Pas unanimement bien accueilli par les architectes belges, ce déploiement massif du passif réjouit, en revanche, l’architecte bruxellois Sébastian Moreno-Vacca.
— John Sapporo, « Demain
Expressions liées
- Actif et passif d'une succession, d'un patrimoine
- Adjectif ou substantif à sens passif (adjectif ou substantif équivalant à une forme verbale passive.)
- Avoir quelque chose à son passif
- Circuit passif
- Citoyens passifs
- Colonne du passif
- Comparer l'actif et le passif
- Conjuguer, mettre un verbe au passif
-
Dette passive
La dette passive est comme un poids invisible que l'on porte sur ses épaules, une charge qui nous rappelle constamment nos obligations envers autrui.
— Émile Chanteclair, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dipôle passif
Dans le vaste univers de l'électronique, il est fascinant de constater comment un simple dipôle passif peut influencer des circuits complexes, tout en restant silencieux et invisible.
— Émile Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Défense passive
Dans l'art de la guerre, le hersillon est à la fois bouclier et épée, une défense passive qui lacère l'avancée audacieuse de l'ennemi.
— Henri de la Rochejaquelein, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Désinences du passif en grec ancien, en latin
- Enfant, sujet passif
- Fer passif
- Fonction, qualité passive
- Intellect passif
- Intelligence passive
- Les temps du passif
-
Lourd passif
Il s’y ajoute un lourd passif historique. De la destruction des titres fonciers – hakura – pendant la période mahdiste à la fin du XIXème siècle, aux reîtres de la mort – les janjawid – armés par le régime du président Al-Bashir, en passant par le benign neglect du colonisateur britannique, qui mit en place une « administration indigène », source de rivalités entre paysans sédentaires, éleveurs de bétail et éleveurs de chameaux, les conditions d’un drame ont été réunies au Darfour.
— Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe - Mettre quelque chose au passif de quelqu'un
- Mouvement passif, tremblement de repos passif
-
Obéissance passive (obéissance pure et simple, qui s'exerce sans objection à l'ordre donné.)
L'auteur y déplore l'obéissance passive du soldat et l'asservissement des volontés à la règle
— Anatole France, Vie littéraire - Oraison passive
- Passif d'un verbe
- Passif et résigné
- Passif et soumis
- Passif exigible
- Passif fictif
- Passif grammatical
- Passif impersonnel, impersonnel passif
- Passif qui excède l'actif
- Passif réel
- Pays, peuple passif
- Population passive
- Principe passif
- Qualité passive
-
Résistance passive
Dans le monde hyperconnecté d'aujourd'hui, le glandage est devenu un luxe, une ode à la résistance passive contre la frénésie productiviste.
— (Citation fictive) - Rôle passif
- Se tenir passif
-
Sécurité passive
Lors de sa troisième refonte, le Ranger a également été remis à la page en ce qui concerne son équipement. Pour la première fois, il bénéficie du système d’infodivertissement à commande vocale Sync 3 avec écran de 8’’. Ford a également soigné la sécurité passive en proposant le système de prévention de collisions avec détection des piétons ainsi que le limitateur de vitesse intelligent avec reconnaissance des panneaux routiers. La version Wildtrack de notre essai possédait en plus le démarrage sans clé et l’assistance au parking, plutôt pratique en ville.
— Gocar.be, ESSAI Ford Ranger : Le moteur du changement - Transformation passive
- Verbe pronominal à valeur de passif, à sens passif
- Verbe qui n'a pas de passif
- Vocabulaire passif
- Âme passive (âme se trouvant dans cette forme d'union mystique.)
- Électrode passive
- Élève passif en classe
- État passif
Étymologie de « passif »
Du latin passivus, de passum, supin de pati, souffrir.Usage du mot « passif »
Évolution historique de l’usage du mot « passif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passif »
Antonymes de « passif »
Citations contenant le mot « passif »
-
L'image virtuelle, c'est la machine qui voit, qui sent à votre place et vous liquide en tant qu'être actif au profit d'un être passif.
Paul Virilio — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001 -
Faire parti d’un jury signifie être passif et visionner la sélection de quelqu’un d’autre. C’est comme un menu, on ne choisit pas les plats.
Bruno Masure — Cannes - Mai 2000 -
Devant les réformes religieuses, les dieux sont toujours restés passifs.
Valeriu Butulescu — Aphorismes -
La vraie question est peut-être de se demander qui est passif du téléspectateur ou de la télévision. En y ajoutant que, peut-être, ceux qui jugent le téléspectateur trop passif ne regardent pas souvent la télévision.
Jacqueline Aglietta — Les dossiers de l’Audiovisuel -
Au fond, si le théâtre est le miroir de la société, il n'est rien du tout : un miroir, c'est purement passif.
Claude Lévesque -
Actionnaire : gestionnaire souvent passif de l’activité des autres.
Jacques Sternberg — Dictionnaire des idées revues -
Nous sommes tous les témoins passifs d’une barbarie sans cesse renouvelée.
Günter Grass — In Praise of Yasar Kemal -
La créature a deux états possibles : être et vivre. Être est l'état passif, vivre est l'état actif.
Victor Hugo — Océan prose
Traductions du mot « passif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | passive |
| Espagnol | pasivo |
| Italien | passivo |
| Allemand | passiv |
| Chinois | 被动 |
| Arabe | مبني للمجهول |
| Portugais | passiva |
| Russe | пассивный |
| Japonais | 受動的 |
| Basque | pasiboa |
| Corse | passiva |